NPR News:缅甸武装冲突致400人死亡

为逃离暴力事件，缅甸有数万人越过边境逃到邻国孟加拉国。逃跑者属于穆斯林少数族群，而缅甸人口以佛教徒为主。这个穆斯林族群是罗兴亚族。波比·麦克弗森是驻缅甸记者，她将和我们连线，介绍缅甸目前的局势。欢迎你。
波比·麦克弗森：你好，阿里。
夏皮罗：长期以来罗兴亚族一直在缅甸遭受迫害，不过最新爆发的这次危机始于8月25日发生的一系列事件。请介绍一下那天发生了什么事。
麦克弗森：8月25日凌晨，多个警察局遭遇罗兴亚族穆斯林武装分子组成的新叛乱组织的袭击。他们杀害了11名安全部队士兵和移民官员。缅甸政府表示，自那以后，到处都在爆发冲突事件。缅甸政府称，他们打死了数百名武装分子，另有数万人越过边境逃到孟加拉国。
夏皮罗：缅甸政府称这是反恐行动，但是我们看到的报道是，多座村庄起火，还发生了大规模处决。你知道哪种说法更接近真相吗？
麦克弗森：这在缅甸是极受争议的话题。大多数缅甸民众无法相信政府会放火烧这些村庄。去年10月也发生了暴力事件，当时武装分子先发动袭击，随后政府采取了极端暴力的回应。但是缅甸政府坚称，这次是武装分子放火烧了自己的房子。
夏皮罗：有些听众可能不太了解缅甸的情况，请你描述一下罗兴亚族是如何融入缅甸社会的。
麦克弗森：罗兴亚族属少数族裔，他们生活在缅甸西部的若开邦。许多罗兴亚族家庭在那里生活了很长时间。但是，数十年来他们一直饱受缅甸政权的迫害。在大多数缅甸人眼里，罗兴亚族被视为来自孟加拉国的非法移民。缅甸人称他们是孟加拉人。100多年以来，许多罗兴亚人不得不生活在缅甸国内的流离失所者营地。可以说，罗兴亚人在缅甸极不受欢迎。
夏皮罗：我们正在努力弄清楚缅甸所发生的事情，从你的描述来看，罗兴亚人实施的袭击可能被认为是恐怖主义，而且缅甸政府做出了回应，不过这种回应可能不止是对恐怖主义做出的谨慎回应。是这样吧？
麦克弗森：目前看来就是这样。显然现在很难去核实信息，因为缅甸军队封锁了相关区域。所以现在记者无法自由进入该地区取证。不过，逃到孟加拉国的罗兴亚族难民所说的情况非常一致，局势令人深感不安。
夏皮罗：我想问一下诺贝尔和平奖得主昂山素季在这起事件中所发挥的作用，她是缅甸事实上的领导人。一些诺贝尔和平奖得主指责她有份参与对罗兴亚人的不公平对待。请你说明一下她所扮演的角色，另外，如果她想阻止事件发展，她是否能采取一些举措。
麦克弗森：我认为人们经常忘记的一件事是，昂山素季并没有在管理缅甸。目前缅甸军方仍控制着缅甸的大部分重要机构。他们控制着警力和军队。在国际社会看来，昂山素季在很久之前就应该对这种情况发声。可是她并没有这么做。她选择了沉默，这可能有很多原因。
有些人认为，她在打持久战。她尽量不去做会激怒军方的事情。还有人认为，就像我们看到的缅甸对这类事件的反应一样，许多人把罗兴亚人看作安全威胁。他们认为罗兴亚人是非法移民。所以，如果昂山素季公开表示支持罗兴亚人，那可能会使她在缅甸国内更不受欢迎。
夏皮罗：以上是记者波比·麦克弗森通过Skype从缅甸带来的报道。非常谢谢你。
麦克弗森：谢谢你们和我连线。