NPR News:奥巴马发声指责特朗普政府废除DACA移民计划
2017-09-07来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
嘉莉·约翰逊连线:特朗普领导的白宫将废除这项受欢迎计划的消息并不是出自特朗普总统或白宫。宣布这一消息的责任落在杰夫·塞申斯的身上。作为美国参议员,塞申斯在过去20多年的时间里几乎对所有移民措施持反对态度,而作为美国司法部长,他建议总统结束他称为“大赦”的计划。
(录音档案)
杰夫·塞申斯:作为美国司法部长,我的责任是确保美国法律得以实行,宪法秩序得到维护。
约翰逊:2012年,奥巴马政府颁布行政令,允许被父母非法带入美国的年轻人暂缓驱逐。这一计划名为“童年抵美者暂缓遣返”,简称为DACA,它赋予这些人教育和工作的权利。但是司法部长塞申斯表示,奥巴马领导的白宫做得太过了。
(录音档案)
塞申斯:移民法这种无限制的状态是政府行政部门违反宪法使用行政权力的产物。
约翰逊:得克萨斯州和其他8个州曾威胁称,最早会于今天提起诉讼要求废除这项计划。但是在塞申斯周一写给美国国土安全部和白宫的信中,他表示他无法维护这项动议。因此,美国政府打算逐步废除这项计划。移民官员将不再接受新申请,而国土安全部将在未来几个月继续审理延期申请。
特朗普总统发表声明表示,如果政府行政部门任意改写或废止联邦法律,那不可能进行有原则的移民改革。白宫新闻发言人萨拉·赫卡比·桑德斯表示,总统试图解决这个问题,他希望采取负责任的行动。
(录音档案)
萨拉·赫卡比·桑德斯:总统并不是在冷酷无情地维护法律。我们是有法律和秩序的国家。如果有一天我们开始无视这个事实,那就等于我们抛弃了想让这些人来我们国家的原因。
约翰逊:特朗普的前任巴拉克·奥巴马罕见地在脸谱网上发声。奥巴马称这个决定是出于政治考虑,而不是法律考虑。他表示,这涉及那些在美国长大的年轻人,除了名义上,无论从哪个方面来说他们都是美国人。玛丽亚·普莱利在5岁时随家人非法进入美国。现在她和一些科技领袖一起工作,这些科技领袖希望改革移民法。
玛丽亚·普莱利:令我非常痛苦的是,不得不为彻底颠覆的生活做准备,不得不想象无法工作的生活,而且不能创造我一直为之努力奋斗的那种生活。
约翰逊:普莱利表示,她感到很脆弱,因为她将个人信息告知联邦政府人员。可是现在他们可能用这些信息来驱逐她。白宫新闻发言人桑德斯表示,参加DACA计划的年轻人不是遣返人员的首选。桑德斯表示,总统相信议员将采取行动。但是因为7年前国会拒绝了一份为追梦人提供帮助的法案,所以移民倡议者不太有把握。NPR新闻,嘉莉·约翰逊华盛顿报道。