NPR News:百年罕见强震撼动墨西哥 遇难人数升至60余人

在飓风“艾玛”逼近佛罗里达州南部时，墨西哥南部地区在周四晚上发生大地震，造成数十人死亡。美国地质调查局表示，这场地震的震级为8.1级。这是100多年来墨西哥发生的最严重地震。现在我们将和KJZZ成员站的约格·瓦伦西亚连线。他将从墨西哥城带来报道。

瓦伦西亚先生，谢谢你和我们连线。

约格·瓦伦西亚连线：你好。谢谢你们邀请我。

西蒙：目前我们对地震造成的损失和死亡程度了解多少？

瓦伦西亚：目前我们了解到的最重要信息是，地震已造成60余人死亡。墨西哥总统恩里克·培尼亚·涅托昨天在国家电视台表示，有关部门已经在受灾最严重地区展开行动。受灾最严重的地区多为墨西哥西南部的农村地区。这起地震的震中位于恰帕斯州，该州与危地马拉接壤。但是地震对震中地区和沿岸地区均产生了影响，如我所说，受灾最严重的地区大部分是农村社区或小城市。

西蒙：好。对于恰帕斯州和瓦哈卡州等难以到达的地区来说，目前的挑战是必须了解需要做何事以及让最需要帮助的民众获得援助。

瓦伦西亚：没错。我认为这就是一开始遇难人数公布得如此慢的原因。在地震发生之后的12个小时内，我以为只有5个人遇难。后来我们认为遇难人数可能有24人左右。而现在，遇难人数已上升至60余人。

实际上，这起地震令人悲痛的不仅仅是所造成的死亡人数，还有受灾的社区。受灾最严重的社区位于瓦哈卡州。那里是一座小城市，而且是一座非常贫困的城市。从多起自然灾害来看，受灾最严重的社区往往是那些原本就最需要帮助的社区。

西蒙：我知道许多墨西哥人仍记得1985年那场造成1万余人死亡的大地震。我知道墨西哥也尽力做出了许多改变。在应对这起地震时，墨西哥的准备充足吗？

瓦伦西亚：充足。就我确定的情况来看，墨西哥在1990年成为世界上首个使用地震预警系统向公众发布地震警报的国家。该国在产生地震的断层线上安装传感器。负责部门会立即得到通知，然后他们会向地震发生地附近的主要城市发布地震警报。

警报声非常刺耳。这使居民有60秒的有效预警时长，也可能是90秒。这对居民来说是非常重要的时间，他们可以在这段时间内躲在书桌或是桌子下面，如果他们足够接近地面，那他们可以离开大楼。

西蒙：你在墨西哥城听到警报了吗？

瓦伦西亚：听到了，我们在墨西哥城的确听到了警报。事实上，我刚刚回到我的公寓就听到了警报，我住在8层，也就是最顶层。因为我在这里只住了一年左右，所以我不太熟悉这些警报。大概30秒或60秒之后，我发现我挂在墙上的物品开始摇晃。然后，突然一切都开始晃动。那真是非常可怕的时刻，因为你意识到，你头顶上的天花板、你的床等所有东西都在晃动，它们可能会坍塌。

西蒙：以上是KJZZ成员站的约格·瓦伦西亚带来的报道，非常谢谢你和我们连线。

瓦伦西亚：谢谢。