NPR News:伦敦地铁发生爆炸致多人受伤 警方定性为恐怖袭击

今天早上，伦敦地铁发生爆炸，造成20余人受伤。爆炸造成地铁车厢起火，通勤者被烧伤。警方称这是一起恐怖袭击，不过伤者没有生命危险。这是今年3月以来英国首都伦敦发生的第四起恐怖袭击。NPR新闻驻伦敦记者弗兰克·朗菲特正在追踪这起事件。
你好，弗兰克。
弗兰克·朗菲特连线：你好。早上好，玛丽·路易斯。
凯莉：早上好。目前我们对这起发生在地铁的事件有何了解？
朗菲特：爆炸发生在今天早高峰期间，大约刚过8点。伦敦地铁区域线一辆列车停在富勒姆。那里位于大本钟西南约4英里。爆炸发生后，所有人都往车厢外跑。如果你看上传到网上的视频，你会发现那看起来像是自制炸弹。炸弹装在一个白色的塑料桶里。桶的顶部不断冒出白烟。所有人都注意到桶的顶部还有一些导线。这个塑料桶被拍到的时候就放在地铁车厢门旁边。一名乘客在推特上发了他自己的照片，照片显示，他的脸部被火焰大面积灼伤，他的头发也被烧焦了。
凯莉：事件刚发生不久，我们知道谁制造了这起袭击吗？有人宣称负责吗？
朗菲特：没有，目前我们还不知道。现在仍处于早期阶段。警方正在进行搜捕行动，不过他们并没有透露太多详细信息。他们正在做常规调查，询问目击者、调取手机拍摄视频、查看大量监控视频等，伦敦有很多监控摄像头。
凯莉：今天早上，特朗普总统在推特上对这起袭击发表了看法。他写道：“无能的恐怖分子又在伦敦制造了一起袭击。这些变态疯子早就被伦敦警察局盯上了。（但是）必须主动出击！”
弗兰克，特朗普说伦敦警察局早就盯上了他们……
朗菲特：对。
凯莉：我们知道特朗普总统指的是什么吗？
朗菲特：知道。他从英国那里得到了一些情报看起来并不可能，因为目前调查还处于早期阶段。所以，他可能只是就他看到的新闻进行了回应，我们知道，他经常这样做。他指的可能是，在此前的几起袭击中，伦敦警察局知道哪些人参与其中。那些人在他们的监视之中。
但是问题是，伦敦警察局监视的人超过3000人。现在他们正处于非常困难的时期，因为他们要确定参与的人，还要预测他们的计划。我要指出，总统并没有慰问受害者，而是转移到其他话题上去了。他经常这样做，迅速地连发多篇推文，然后继续说其他的事情。
凯莉：转移话题。
我们刚提到，这是伦敦今年发生的第四起袭击，是英国发生的第五起袭击。但是……
朗菲特：对。
凯莉：不过幸运的是，这起袭击不像此前的袭击那样严重。
朗菲特：对，相比之下，这起袭击并不严重。就连警方都说，这是一起小爆炸。我认为他们正在调查这枚炸弹是否未像计划好的那样爆炸。如果你看视频的话，你会发现炸弹并未完全爆炸。
凯莉：对。
朗菲特：此前，伦敦和威斯敏斯特桥均遭遇过袭击。当然，还有曼彻斯特演唱会场馆外发生的爆炸案。那些袭击都是大型袭击，造成多人伤亡，而且都发生在著名景点。而这起袭击发生在富勒姆，这个地方并不是太知名。当时那趟列车正开往伦敦市中心，可能按计划炸弹应该稍后才爆炸。
凯莉：以上是NPR新闻的弗兰克·朗菲特从伦敦带来的报道。
非常谢谢你，弗兰克。
朗菲特：不客气，玛丽·路易斯。