NPR News:朝鲜弹道导弹再次飞越日本上空

日本北部北海道地区的民众在警报声和躲避指示中醒来。
（警报声）
凯莉：这是因为朝鲜再次发射了一枚弹道导弹，而且这枚导弹再次飞越日本上空。几天以前，联合国刚刚通过了制裁朝鲜的新措施。NPR新闻的埃莉斯·休正在韩国首尔对事件进行追踪报道。
你，埃莉斯。
埃莉斯·休连线：早上好。
凯莉：你好。
请介绍一下详细情况。我们对今天的这次导弹试验了解多少？
休：外界认为朝鲜这次发射的导弹同8月29日飞越日本的那枚属同一类型。但是这次的导弹飞行的距离更远，在飞行了约2200英里之后，导弹落入北少道东海岸临近海域。这一点非常重要，因为这传递了这样一条信息：如果这枚导弹向不同的方向发射，如果以关岛为目标，那这种导弹可以抵达美国领土关岛，这正是朝鲜此前威胁过的事情。
凯莉：没错。我们听到了警报声。日本对这一最新导弹测试有何反应？
休：日本还向受影响的12个府县的所有手机用户发送了短信警报。另外，日本中断了受影响地区的广播和电视放送，因为日本政府担心有碎片坠落。最后，官员表示，没有碎片坠落，日本民众没有危险。不过日本首相安倍晋三非常不安。他呼吁国际社会向朝鲜施加更多压力。
目前日本只能做这么多。对韩国来说也是如此，我现在在韩国，因为这是美国和朝鲜之间的核心安全问题。目前总的来说，双方和以前一样，都在继续同样的路线，也就是我们所看到的，先是挑衅，然后谴责，接下来孤立，这一套程序会不断循环。
凯莉：没错。目前，看起来差不多每周朝鲜都会进行测试，挑衅一直在继续。有没有什么可以打破这种循环？
休：如果你问那些支持通过制裁孤立朝鲜的人，他们的想法是，如果朝鲜感觉到经济制裁带来的巨大压力，那最终在某个时候，朝鲜会求饶，然后想重回谈判桌。自2006年以来，朝鲜已经遭受了8轮制裁。而截至目前，结果却是朝鲜不断改善其核能力且不断进行测试。
另一种方法是考虑对话或直接谈话。韩国总统文在寅当选时承诺多和朝鲜接触，但是就连文在寅都表示，现在不是进行对话的时候。而朝鲜则没有显示出任何重返谈判桌的意愿，除非其他国家做出重大让步。
凯莉：他们肯定没有。这是朝鲜今年进行的第15次导弹测试，对吧？
休：对。这已经赶上了去年的步伐。所以……
凯莉：虽然联合国进行了新一轮制裁，但是从目前的情况来看，显然并没有效果。
休：（笑）制裁的支持者表示，直到它们起作用为止。所以（笑）我们要看看会发生什么。但是，要记住一点，朝鲜坚信制裁是对他们的威慑，而他们进行的测试是为反抗美国的敌对态度而进行的防御性行为。所以，很难让朝鲜放弃核项目。
凯莉：以上是NPR新闻的埃莉斯·休从首尔带来的报道。
埃莉斯，谢谢你。
休：不客气。