NPR News:默克尔赢得德国大选成功四连任 二战后极右翼政党首次被选入议会

今天，德国人前往投票站参加联邦选举投票。依据民调的预测，安格拉·默克尔的保守党赢得了最多的选票，她将继续担任德国总理。但是，德国的政治版图发生了变化。半个多世纪以来，首次有极右翼政党进入议会。记者埃斯梅·尼科尔森将从柏林和我们连线，介绍详细情况。埃斯梅，非常感谢你和我们连线。
埃斯梅·尼科尔森连线：谢谢你们邀请我。
马丁：安格拉·默克尔再次连任，不过我了解到她所在政党的表现不如期望的那么好，对吧？
尼科尔森：没错，米歇尔。虽然默克尔的保守派阵赢得了最多选票，但这是该阵营二战后获得的倒数第二差成绩。他们赢得了33%的得票。这是目前我们得到的最初结果。默克尔的主要对手，中左翼社会民主党的表现同样很糟。实际上，他们的得票率为史上最低。他们只获得了20%的选票。也许，这是多年来同默克尔组成大联盟的惩罚。在默克尔的前三个任期中，社会民主党和默克尔的保守党合作了两个任期。
马丁：我了解到，反移民民粹党德国另类选择党的表现好于预期，对吧？
尼科尔森：对，没错。他们赢得了13%的选票，得票率位居第三。这具有重大的意义。因为这表明，50多年以来，首次有右翼政党进入德国联邦议会下议院。
马丁：德国另类选择党在哪方面表现抢眼？你认为他们会带来哪些影响？
尼科尔森：德国另类选择党是一个年轻的政党。他们刚刚成立四年。最初，该政党是为了回应金融危机以及德国和欧盟提供给希腊的紧急救助而成立的。在上次选举中，他们实行反欧元、反救助纲领。但是他们表现的不够好，没能进入议会。不过从2015年开始，也就是约100万寻求避难者入境德国以来，德国另类选择党自称为反伊斯兰教和反移民的政党。同时他们还展开了极为排外的运动，比如禁止裹头巾和清真寺宣礼塔。
这些言论引发了那些感觉被冷落的人的共鸣。尤其是那些从未忘记社会主义政权瓦解的东德人。不过，今天晚上我们看到德国南部地区一些向来保守的选民也将选票投给了德国另类选择党。
马丁：默克尔没有获得独自组阁的足够票数，所以她需要组建联合政府。我们知道，她肯定不会同德国另类选择党合作，那她还能选择同哪个政党合作？
尼科尔森：看起来默克尔只有一个选择，那就是与亲商的德国自由民主党及绿党进行三方合作。现在来考虑一下，默克尔面临重重困难，因为绿党和自由民主党没有太多共同基础。尽管如此，但是协商这类联合政府难不倒默克尔。我们都知道，她非常擅长培养和建立共识。这一点我们在国际舞台上已经见识过了。我认为我们也会在德国国内见识到她的这种能力。不过新政府要到圣诞节才能组建完成。
马丁：以上是埃斯梅·尼科尔森从柏林带来的报道。埃斯梅，非常感谢你和我们连线。
尼科尔森：这是我的荣幸，米歇尔。谢谢你们邀请我。