NPR News:拉斯维加斯发生美国史上最严重枪击案 64岁枪手从32楼扫射

我们来关注拉斯维加斯周日发生的大规模枪击案，调查人员仍在继续审查线索。这起袭击造成59人死亡，另有约500人受伤，目前有关部门已经确定了56名遇难者的身份。
NPR新闻的埃里克·韦斯特维尔特正在追踪报道这起枪击案，现在他将带来最新报道。埃里克，今天下午召开了一场新闻发布会。第一个问题，目前我们有没有了解到枪手斯蒂芬·帕多克的更多信息？
埃里克·韦斯特维尔特连线：晚上好，罗伯特。枪手帕多克是64岁的退休会计师，目前仍有很多未解答的问题，比如他的动机，以及在制造这起杀戮案件之前的那几天或是那几个小时他做了什么。今天，拉斯维加斯警长约瑟夫·隆巴多公布了一些具体信息。他证实，在帕多克入住酒店房间内发现的武器改装了“撞火枪托”，这些自制设备可以将半自动步枪改造为全自动武器，以更快的速度发射出更多子弹。警长表示，他们已将这些武器送去分析和调查，除此之外他没有提供更多详细信息。
不过他表示，帕多克的女友是利害关系人，她现在在菲律宾。他们想和她谈话。我们知道，执法部门在他入住的酒店房间找到了23把枪和弹药，他在高层酒店房间俯视乡村音乐节。
西格尔：我们来详细解释一下，“撞火枪托”可以买到。这并不是装备的外来物。我想应该是利用步枪的后坐力去更快地射击。
韦斯特维尔特：没错，这种装置很容易在网上买到。而且YouTube网和其他网站上还有自制视频，了解武器的人很容易就能进行改装。
西格尔：警方表示，他们在帕多克的家中找到了更多武器，他们还提到了在帕多克入住的曼德勒海湾赌场酒店缴获的枪支。有关这些武器他们说了些什么？
韦斯特维尔特：帕多克的家在位于拉斯维加斯东北处的梅斯基特，他们在他家中又找到了19把枪和大量弹药，而且在他的车上还发现了炸药。另外，罗伯特，警方正在调查他赌博的输赢情况，以寻找和他的动机及背景有关的线索。无论输赢，超过1万美元必须上报。
这些被称为现金交易报告，美国财政部可以对此进行调查。今天一名财政部发言人告诉我，此前这类数据被证明对调查人员极其有帮助，不过除此之外他们不会进行详细评论。他们正在就此进行调查。
西格尔：你刚提到了帕多克的女友，警长说她现在在菲律宾。也许她对枪手以及他最近几周行程的了解和其他人一样。她是这起枪击案的嫌疑人吗？
韦斯特维尔特：警长称她是这起案件的“利害关系人”。考虑到帕多克看起来并不符合屠杀犯的形象，他们正在调查各种可能性。帕多克已经64岁。而特大枪击案凶犯的平均年龄为30代中期。而且他没有犯罪记录。他也不酗酒，不吸毒。他喜欢赌博。但是据我们从公共记录所了解到的信息，他买卖房产，看起来经济富足。他在通过背景审查后合法购买了枪支，因此截至目前，还没有找到他的作案动机。
西格尔：警长赞赏了曼德勒海湾赌场酒店的安保。他说，他们帮助警方尽快进入枪手位于32层的酒店房间，而且他们的行动发挥了关键作用。
韦斯特维尔特：对。我今天联系了那家酒店的安保人员。他们并没有接受正式采访。不过当地执法部门表示，目前他们没有发现曼德勒海湾赌场酒店的安保存在过错。他们表示，安保人员反应迅速且有效，一直在配合执法部门的合作，而且提供了很多帮助。
西格尔：我要指出的是，据报道，帕多克在入住酒店时带了10只旅行箱，其中多个箱子装着步枪。显然，这没有被发现。埃里克，谢谢你。
韦斯特维尔特：不客气。
西格尔：以上是NPR新闻的埃里克·韦斯特维尔特从拉斯维加斯带来的报道。