NPR News:美国土耳其相互拒签 两国关系再起波澜

美国和土耳其陷入签证僵局。两国大使馆已暂停两国之间的签证服务，原因是一名美国驻伊斯坦布尔总领馆的工作人员被捕。美国和土耳其是北约盟友，两国外交人员希望这一局势不会加剧，不会危害两国本就紧张的关系。NPR新闻的彼得·肯杨正在伊斯坦布尔追踪事态发展。你好，彼得。
彼得·肯杨连线：嗨，大卫。你好吗？
格林：我很好。你怎么样？
肯杨：我也不错。不过现在形势有些疯狂。
格林：的确有些疯狂。这一切都始于一场逮捕行动？到底被捕的是什么人，为什么这会引发混乱？
肯杨：对。经证实，被捕者是梅庭·托普兹。他在美国驻伊斯坦布尔总领馆从事安保方面的工作。我们稍后将详细说明。在他被捕以后，土耳其亲政府媒体报道称，他涉嫌与定居美国的宗教人士费图拉·居伦有联系，居伦被控参与土耳其去年夏天发生的未遂政变。美国驻安卡拉大使馆宣布美国驻土耳其所有使领馆及相关机构停止发放签证，以此对土耳其的逮捕行为进行回应。随后，土耳其大使馆采取了同样的举动。土耳其驻美国机构和使馆不再发放新签证。顺便说一下，电子签证可以在网上申请。目前情况就是这样。
格林：计划去伊斯坦布尔或其他土耳其城市旅行的美国游客可以申请电子签证。
肯杨：对。我在这里认识的许多人都申请的电子签证，不过不只是使馆不再发放签证。而是一切全部停摆。
格林：那官员对此有何回应？他们认为这种以牙还牙的报复行为会越来越严重？还是很快会结束？
肯杨：他们立即呼吁尽快解决问题。土耳其总理今天刚刚进行过这一表态。另外，土耳其司法部长也做出了同样的表态。美国驻土耳其大使约翰·巴斯表示，他希望这一问题能尽快解决。不过同时也有很多不满。巴斯大使发表声明表示，我们并不是轻易做出这一决定的，我们对此感到遗憾，不过他也指出，将这些信息泄露给土耳其媒体是严重的问题。有些消息称梅庭·托普兹这名雇员曾同警察进行过谈话，巴斯在声明中说，这是托普兹在领事馆所做的工作。下面是他所发表声明的部分内容。
（录音档案）
约翰·巴斯：同土耳其警察谈话和同行是他的日常工作。这次逮捕引发的问题是，一些官员的目的是否是要破坏土耳其和美国之间的长期合作关系。
肯杨：在外交辞令中，这是相当强硬的措辞。可以说，在提出不满的同时，也在尽力解决问题。巴斯表示，展开对话非常关键，不过他不愿意预测这种情况会持续多长时间。
格林：我认为重要的是，要记住这些紧张局势的背景。这场逮捕行动，土耳其官员的怀疑，这些都说明了两国之间的紧张局势。现在情况会如何发展？
肯杨：没错。这也是外交人员希望避免紧张局势进一步加剧的原因。有许多事情都处在成败关头。美土两国都参与了打击叙利亚和伊拉克境内的ISIS势力的斗争。美国飞机从土耳其空军基地起飞，去展开空袭任务。美国对另一波武装分子的支持也引发了紧张局势，这股力量是库尔德武装，而土耳其认为库尔德力量是恐怖分子。所以，这引发了很多不满和反美情绪。坦白说，看起来形势不会马上好转。现在有报道称，领事馆另一名土耳其雇员正在被通缉。他的妻子和儿子已经接受了审问，一家亲政府报纸报道称，上周被逮捕的第一名雇员现在已经“坦白”。我们要继续关注，看事态会如何发展。目前看来这种情况不会很快结束。
格林：好。以上是美国和土耳其在外交上展开的报复。这是NPR新闻的彼得·肯杨从伊斯坦布尔带来的报道。彼得，谢谢你。
肯杨：谢谢，大卫。