NPR News:法塔赫与哈马斯签署和解协议 巴勒斯坦两大派别结束十年对立

我是罗伯特·西格尔，现在我们来关注一项协议，该协议可能结束巴勒斯坦领导层内部长达十年的分裂和政治僵局。伊斯兰武装组织哈马斯在10年前接管加沙地带，而巴勒斯坦民族权力机构继续控制约旦河西岸部分地区。这一划分导致加沙陷入悲惨境况。今天，这两大派别达成了一项初步协议，哈马斯将把加沙地带的控制权交还给巴勒斯坦权力机构。
NPR新闻的丹尼尔·埃斯特林一直在耶路撒冷关注这一事件。丹尼尔，首先请你告诉我们今天发生了什么事。
丹尼尔·埃斯特林连线：为期两天的马拉松式谈判在开罗结束，今天清晨，巴勒斯坦两大组织的领导人签署了一份协议。依据这项协议，巴勒斯坦民族权力机构将在11月1日前控制加沙的过境点，在12月1日前完全接管加沙地带。双方领导人均表示，这是为了巴勒斯坦的团结。下面是哈马斯领导人萨利赫·奥利瑞用阿拉伯语发表的讲话。
（录音档案）
萨利赫·奥利瑞：（用阿拉伯语讲话）。
埃斯特林：“我们拥有同样的家园。我们的痛苦是一样的。我们的命运是一体的。我们的未来是一样的。”
西格尔：具体来说，这份协议要实现什么目标？
埃斯特林：巴勒斯坦希望这能结束加沙地区长达10年的痛苦，同时使加沙向世界开放，因为10年前哈马斯接管加沙地带时，以色列和埃及对加沙实施了封锁。很少有人能离开加沙。加沙的失业率非常高。哈马斯同以色列进行了三场战争。加沙的人道主义情况变得非常可怕。
由于巴勒斯坦权力机构是被国际社会承认的合法政府，所以巴勒斯坦希望，如果巴勒斯坦权力机构能拿回加沙地带的控制权，那埃及可以向加沙开放过境点，结束加沙的与世隔绝。但是目前双方在很多关键问题上仍没有达成一致。所以今天签署的协议只是漫长进程的其中一步。
西格尔：请介绍一下哈马斯和法塔赫存在分歧的主要问题。
埃斯特林：其中一个问题是地方问题，这个问题就是工作岗位。哈马斯希望在巴勒斯坦权力机构接管加沙地带以后，这10年来管理加沙的官员能有收入来源。这是导致此前的和解尝试最终失败的其中一个分歧点。另外一个重要问题是哈马斯的武器和火箭。巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯希望哈马斯解除武装，目前这一问题还没有进行协商。
西格尔：你现在在耶路撒冷。以色列对此作何回应？
埃斯特林：以色列总理本杰明·内塔尼亚胡在脸谱网发文，他写道：任何和解协议都必须要求哈马斯解除武装，“并结束其旨在摧毁以色列的战争”。他表示，这一和解协议使和平更难实现。现在美国希望巴勒斯坦民族权力机构再次控制加沙地带。而巴勒斯坦权力机构希望，如果他们使巴勒斯坦领土统一，如果他们拥有约旦河西岸和加沙地带的控制权，那就能形成统一的声音，向以色列施压，使巴勒斯坦成为独立国家。
西格尔：以上是NPR新闻的丹尼尔·埃斯特林从耶路撒冷带来的报道。丹尼尔，谢谢你。
埃斯特林：谢谢，罗伯特。