NPR News:索马里首都发生汽车炸弹袭击 遇难人数已超300人

截至目前，索马里首都摩加迪沙已经举行了超过100场葬礼，这座城市正在尽力缓解史上最致命袭击带来的痛苦。上周末，一辆满载爆炸物的卡车爆炸，造成超过300人死亡。NPR新闻的爱德·佩拉尔塔正在追踪这起事件，现在他将从位于内罗毕的记者站和我们连线。你好，爱德。
爱德·佩拉尔塔连线：你好，凯利。
麦克弗斯：到底发生了什么事？
佩拉尔塔：我们了解了大致情况。索马里政府表示，一辆卡车开进摩加迪沙，在市中心最繁忙的十字路口引爆炸弹。我在摩加迪沙采访了几个人。情况非常紧张。他们仍在了解具体信息。我采访了阿杜卡迪·阿卜杜拉哈曼·哈吉·阿德姆医生，他是Aamin Ambulance急救服务的创始人，Aamin Ambulance是摩加迪沙市唯一的免费急救服务。他表示，他参与了现场急救工作，爆炸现场令人喘不过气来。他说爆炸发生在一天最繁忙的时候。当时正值交通高峰期。案发十字路口有许多酒店。而且爆炸现场离索马里外交部也很近。哈吉·阿德姆医生表示，他到现场以后，发现到处都是倒塌的建筑和肢体。他看到了奄奄一息的人和不断哭泣的人。我们来听一下他是怎么说的。
阿杜卡迪·阿卜杜拉哈曼·哈吉·阿德姆：你知道，人们的精神上、身体上和道德上都遭受了创伤。
佩拉尔塔：他说，人们的精神上、身体上和道德上都遭受了创伤。哈吉·阿德姆医生在摩加迪沙市从事了10年的急救工作，他说他从未看到过这种情况。
麦克弗斯：我们经常听到这种说法，对吧？我的意思是，这座城市经常遭遇爆炸袭击，对吧？
佩拉尔塔：对，不过这次爆炸的规模确实难以置信。爆炸发生在周六，索马里政府表示，他们仍在从废墟中挖掘尸体。过去一天，举行了100余场葬礼。我们还得知了遇难者的一些消息。一辆载有15名儿童的校车被困在车流中，车上无人幸存。当地媒体报道了一名男子的故事，该男子从伦敦飞来参加他女儿的毕业典礼，可是现在他却要埋葬他的女儿。
麦克弗斯：现在我们知道谁发动了爆炸袭击吗？
佩拉尔塔：当摩加迪沙发生爆炸袭击时，人们首先想到的凶手是“索马里青年党”。多年以来，这个伊斯兰组织一直试图推翻索马里中央政府。而这场袭击符合他们此前所发动袭击的模式。他们经常在摩加迪沙引爆简易爆炸装置。但是，“索马里青年党”向来会迅速对他们制造的袭击宣称负责，而这次他们并没有宣称负责。他们依然保持沉默。不过索马里政府称是该组织发动的袭击。
昨晚我采访了索马里信息部长，他说政府再次向“索马里青年党”发动了攻击，而该组织则制造了爆炸袭击来回应。他表示，该组织感觉他们被逼入了困境，所以他们试图尽可能多地制造屠杀事件。“索马里青年党”与“基地”组织有关联，信息部长表示，这起袭击是要传达出一条信息。即“索马里青年党”告诉全世界和“基地”组织，他们仍有他们存在的意义。
我还采访了穆罕默德·哈吉·因吉利斯。他是牛津大学的索马里问题研究员，他认为我们确实应该相信索马里政府。不过他同时指出，我们也不能无视“索马里青年党”的沉默。他说，索马里有很多依靠战时经济的组织，这些组织都想破坏政府的稳定。所以，索马里政府要深入调查这起爆炸袭击。
麦克弗斯：索马里普通民众和其他官员对这起袭击有何反应？
佩拉尔塔：值得注意的是，我们看到了抗议活动。昨天，索马里民众走上街头，谴责这场屠杀。分析人士表示，也许这场袭击的规模会使索马里人彻底反抗“索马里青年党”。他们认为，对于一个数十年来一直处于冲突中的国家来说，这可能是一个转折点。
麦克弗斯：以上是NPR新闻的爱德·佩拉尔塔从内罗毕带来的报道，非常谢谢你。
佩拉尔塔：谢谢你，凯利。