NPR News:4名美军在尼日尔遇袭身亡 特朗普慰问家属引争议

白宫幕僚长约翰·凯利是退役海军陆战队将军，他的儿子被授予了金星奖。凯利的儿子是海军陆战队军官，2010年在阿富汗阵亡。因为有这样的经历，所以他向特朗普总统提供了建议，告诉他在慰问本月初在尼日尔身亡的4名美军的家属时应该说些什么。而特朗普总统给家属打的慰问电话却引发政治风暴，今天，凯利介入了这场风暴。凯利表示，特朗普已经尽他所能，而对阵亡士兵及其家属来说，总统的言论遭受指责是对他们回忆的伤害。
（录音档案）
约翰·凯利：我们不要让这成为我们社会中不神圣的事情——年轻男性和女性为国家奉献出生命，我们要尽力让这件事继续神圣下去。但是昨天，这种神圣性遭受了极大的侵蚀。
夏皮罗：稍后我们将报道退伍老兵对这件事的看法。现在，我们先来了解一下4名身亡美军所参与的军事行动。NPR新闻驻五角大楼记者汤姆·鲍曼将带来详细报道。你好，汤姆。
汤姆·鲍曼连线：你好，阿里。
夏皮罗：对尼日尔所发生的事情你了解到了什么信息？
鲍曼：目前我们仍不知道到底发生了什么事，不过我们知道，这些士兵当时在同当地军队进行联合巡逻。他们此前进行过很多次类似的巡逻任务，但是这次他们遭遇了大约50名ISIS武装分子的伏击。造成4名美军死亡。2名美军受伤。我得到消息，受伤美军的情况正在好转。
随后，法国战机和直升飞机赶来支援，结束战斗。其中一名身亡美军与队友分开，美军、当地军队和法国军队曾苦苦寻找他。他的尸体在两天内被发现。美国国防部长詹姆斯·马蒂斯今天谈到了这件事。我们来听一下。
（录音档案）
詹姆斯·马蒂斯：我们正在对美军遇袭身亡这件事进行调查。国防部希望在了解情况以后再发表看法。我们目前还没有掌握所有准确信息。我们会在了解情况以后尽快公布。
夏皮罗：汤姆，国防部长说正在调查这起事件，你能介绍一下他们具体在调查什么吗？
鲍曼：首先，关键问题是他们是怎么遭遇伏击的。是因为情报失误吗？为什么其中一名士兵会和队友分开？这是非常严重的问题。这种情况不常发生。这些是关键问题。五角大楼有些人认为，美军在该地区承担着太多风险，所以我确信这也会被纳入调查之中。
最后，美国非洲司令部指挥官托马斯·瓦德豪瑟将军此前曾表示，他得到的情报支持、无人机和侦察设备不足。这种情况产生了什么影响？要记住，遭遇伏击后，要由法国来支援和营救美军。瓦德豪瑟将军此前还说过，他有一个经济型作战区，这意味着伊朗、伊拉克、叙利亚和阿富汗等地区获得了更多的设备。
夏皮罗：你能解释一下美军在尼日尔的任务吗？
鲍曼：目前该地区有超过1000名美军，他们为非洲部队提供训练、建议和协助，以打击恐怖分子营地及他们的领导人，并阻止恐怖分子破坏当地政府的稳定或经由利比亚进入欧洲。这是在非洲北部地区展开的反恐任务。
夏皮罗：在非洲展开的这项任务如何融入更大规模的反恐任务中？
鲍曼：非洲有很多恐怖组织。比如“博科圣地”和“基地”组织。还有从马里扩散至索马里的ISIS。这是日益增加的威胁。人们真正担忧的是，这些组织会联合起来，然后往北移动，进入利比亚，再穿越地中海进入欧洲，而首先受影响的欧洲国家会是意大利。一段时间以来，这一直是美军指挥官非常关注的问题。
夏皮罗：以上是NPR新闻驻五角大楼记者汤姆·鲍曼带来的报道。非常谢谢你，汤姆。
鲍曼：不客气，阿里。