NPR News:安倍赢得大选 修宪进程成焦点

今天是日本的大选日，日本选民要选出国会成员，此前日本首相解散了国会众议院并宣布举行提前大选。NPR新闻的埃莉斯·休将从东京就这场大选进行报道。你好，埃莉斯。
埃莉斯·休连线：你好。
布洛克：现在已经是晚上了。大选投票已经结束。目前你看到的结果是什么？
休：日本现任首相安倍晋三领导的自由民主党（简称LDP，自民党）很可能获胜，而且是大胜。今晚，在计票工作进行时我在自民党总部，本次选举要争夺465个席位。而自民党很可能为执政联盟赢得其中300个席位。
布洛克：埃莉斯，你今天在东京的各投票点走动时，有没有了解到选民最关心什么问题？哪些是选民关注的问题？
休：财政问题，选民普遍关心的是工作、经济以及销售税是否会涨等问题。实际上，稳定性帮了安倍所在政党大忙，他们称选民不会希望让未经历考验的竞争对手去做出改变。另一个重要问题是国家安全。这是安倍领导的自民党要考虑的问题，虽然其实该政党的名字在日本被看作右翼或保守党。邻国朝鲜带来的威胁增加了选民的担忧。
安倍在选举中提到这个问题时表示，现在日本面临着国家安全的危机，所以我们不能将这个问题留给任何新晋反对党去解决。梅莉莎，看起来他赢得了那场辩论。不过我们要指出，安倍本人并不太受欢迎。今年初，由于任人唯亲的丑闻，他的支持率跌至20%多。但是，在朝鲜今年发射了两枚飞越日本的导弹以后，安倍的支持率又回升了。他领导的政党今晚赢得了选举，但是作为首相的安倍仍没有得到大多数选民的支持。
布洛克：埃莉斯，日本首相还表示，他会支持重新解释日本和平宪法。如果日本开始修宪，这意味着什么？
休：这极具争议，从本质上说，修宪会使日本政府参与其盟友的军事防御，其盟友包括美国。现在，安倍需要在国会获得三分之二的多数支持票，才能使这一改革在众议院和参议院获得通过。但是，个人声望也是重要的影响因素。而这正是安倍所缺少的。所以，安倍是否能使这一备受争议的改革在国会获得通过仍是个问题。
布洛克：好。投票已经结束。最终的计票结果还没有公布，不过如你所说，安倍领导的政党期待迎来一场大胜。几周以后特朗普总统就要访问东京，这次大选对美日同盟意味着什么？
休：安倍在奉承特朗普总统。他支持美国对朝鲜采取强硬策略，即试图通过制裁和施压来排挤朝鲜政府。日本选民对民意调查员表示，他们希望看到更多与朝鲜有关的外交努力，但是安倍基本上同美国政府的政策保持步调一致，即最大限度的施加压力。我们要再次强调，安倍很可能在选举中获得大胜，因为朝鲜引发的紧张局势仍在蔓延，而足够多的选民认为他们对安倍政党的领导感到满意。
布洛克：好。以上是NPR新闻的埃莉斯·休就日本大选进行的报道。埃莉斯，非常谢谢你。
休：不客气。