NPR News:数十名王子政要被捕 反腐行动旨在巩固王储权利

沙特阿拉伯逮捕了其中一名全球最富有人士。他是被捕的11名王子之一，沙特王国称这是反腐行动。H.A. 赫利尔是大西洋理事会成员，他将从开罗和我连线。早上好。
H.A. 赫利尔：早上好。
加西亚·纳瓦罗：请介绍一下被捕者，具体都有谁被捕了？
赫利尔：除一人之外，大多数被捕者都是非常富有的沙特人。几乎所有被捕者都不是政治人物。只有一名被捕者是沙特极其重要的政治人物，其余人都是商人。我说到商人时微笑了一下，因为他们每个人所拥有的财富可能足以支撑多个国家的国内生产总值（GDP）。他们目前均被捕并扣押。他们被逮捕宣告反腐行动的启动。目前我们并不了解具体情况。看起来这是进一步为穆罕默德·本·萨勒曼巩固权力的行动。
加西亚·纳瓦罗：他是沙特国王萨勒曼的儿子，今年32岁，他一直在巩固权力。
赫利尔：没错。沙特国内和该地区的猜测普遍认为，穆罕默德·本·萨勒曼很快就将继承王位。在他最终走向下一阶段也是最终阶段之前，看起来这是他巩固权力的一种方式。
加西亚·纳瓦罗：一些分析人士称这是沙特历史上史无前例的行动。通常，沙特皇室成员处于保护之下，不会被逮捕。你刚说他是在巩固权力。那你认为这向整个沙特传递了什么信息？
赫利尔：传递的信息有几点。首先，这场行动迅速又彻底，从这点来看可以说是史无前例的。我不太确定的是，在沙特历史或是海湾国家的历史上，这类举措能否算史无前例。不过，这类行动通常持续时间很长，而且完成度很高。你知道，他们要寻找共识。而这一行动，其实并没有。一切都在转瞬间发生，这是史无前例的。而他们以这种方式逮捕那些人也是人们没有想到的。不过，他们将被捕者扣押在丽思卡尔顿酒店。可以说，拘留是以特殊的形式进行的。
加西亚·纳瓦罗：对，没错。关押环境非常舒适。
赫利尔：未来几天，我们可能会看到有些人获释。目前我们并不清楚情况。但是，此举向整个沙特社会传递的信息是，就国家前进的方向来说，沙特王储脑海中有具体的构想。他掌有控制权。所有人最好继续听从命令。
加西亚·纳瓦罗：好。这是H.A.赫利尔所介绍的情况，他是总部位于伦敦的英国皇家联合军种国防研究所以及华盛顿大西洋理事会的成员。非常谢谢你今天和我们连线。
赫利尔：谢谢。祝你度过愉快的一天。