NPR News:特朗普将朝鲜重新列入支持恐怖主义国家名单

特朗普总统今天表示，他要将朝鲜重新列入支持恐怖主义国家名单。特朗普在内阁会议上宣布了这一决定。
（录音档案）
唐纳德·特朗普总统：朝鲜一再支持国际恐怖主义行为，包括在外国领土实施暗杀。
休：除朝鲜以外，支恐名单上还包括伊朗、苏丹和叙利亚三国。下面我们将连线NPR新闻的国家安全记者格雷格·玛尔，了解详细情况。你好，格雷格。
格雷格·玛尔连线：你好，埃莉斯。
休：为什么现在将朝鲜加入这一名单？
玛尔：主要原因是持续不断的核争斗。更精确的说，美国国会在90多天前通过了一项制裁措施，要求特朗普政府做出决定，是或否。即是否将朝鲜列入支持恐怖主义国家名单。因此，特朗普政府在今天宣布了他们的决定。
核项目是一回事。而恐怖主义往往是另一种情况，并不是传统的恐怖主义。总统提到的事件是，今年年初金正恩同父异母的兄长在马来西亚机场被杀。美国国务卿雷克斯·蒂勒森也谈到了支恐名单一事。他称这是和平施压。特朗普则称这是最大限度的施压。蒂勒森提到这件事时笑了一下，但是他说他和总统意见一致。我们来听一下他所说的话，来了解详细情况。
（录音档案）
雷克斯·蒂勒森：我要重申一下，这是进一步对金正恩政权加强施压，目的是让他明白，在他们愿意协商以前，事态会日益恶化。
休：格雷格，从实际来看，这种做法意味着什么？
玛尔：这表明特朗普政府仍在寻求非军事选择。有记者直接问蒂勒森，你们已经没有外交选择了吗？蒂勒森回答说，不是，我们是在发表强硬声明。他承认这可能不会加大制裁措施，不过可以触发自动制裁措施和惩罚性措施。不过这些措施已经在实施了。美国财政部明天将宣布更多惩罚措施。所以，其实主要目的不在于制裁。更多的是这样做的象征意义。
休：特朗普总统表示，“多年前就应该采取这一举措了”。其实很多年前朝鲜曾被列入名单。那是上世纪80年代，随后朝鲜被从名单中移出。当时发生了什么？
玛尔：对。1987年，一架韩国飞机在飞越泰国时发生爆炸。造成100余人死亡。朝鲜被认为是幕后主使。1988年，朝鲜被列入支持恐怖主义国家名单。持续时间长达20年。2008年，布什总统在任期临近结束时将朝鲜移出名单，因为当时正在进行核谈判。他们认为朝鲜会限制核项目。虽然面临很多批评，他还是将朝鲜移出名单。
休：那朝鲜可能会作何回应？
玛尔：和以前一样无法预测，我们不知道朝鲜会如何回应。特朗普政府宣布这一决定时，朝鲜时间是半夜。过去几个月金正恩一直相当安静。不过，朝鲜可能再次进行导弹测试或核测试。我们一定要密切关注事态发展。当然，这也提醒我们这仍是首要问题。特朗普刚刚结束亚洲五国行。朝鲜问题不断被提及。最后要注意的是，世界各地的运动员将在三个月后齐聚韩国，参加冬奥会，届时他们将进入局势极其紧张的地区。
休：以上是NPR新闻的格雷格·玛尔带来的报道。格雷格，谢谢你。
玛尔：谢谢你，埃莉斯。