NPR News:波黑前塞族总司令姆拉迪奇被判终身监禁

对上世纪90年代波黑战争的受害者来说，正义从未到来，这种情况我们已经看到了很多次。波黑战争是塞尔维亚、克罗地亚和穆斯林之间发生的可怕的种族冲突。在那起战争中，发生了二战结束以来欧洲大陆最严重的种族灭绝和反人类罪行。
今天，海牙一个国际法庭判处该可怕事件的其中一名制造者罪名成立。拉特科·姆拉迪奇将军将在监狱中度过余生。稍后，我们将连线一名波斯尼亚记者，了解姆拉迪奇罪行的持久影响。
休：首先，泰瑞·舒尔茨将报道审判的重点信息，这场审判的持续时间超过五年半。
泰瑞·舒尔茨连线：当联合国前南斯拉夫问题国际刑事法庭宣读姆拉迪奇及他领导的波黑塞族部队所犯下的众多暴行时，被称为“波斯尼亚屠夫”的姆拉迪奇说他感觉不舒服。他的辩护团队表示，他的血压过高，要求暂停审判。当法庭拒绝这一要求时，前波黑塞族军事指挥官姆拉迪奇变得极其愤怒，并对法官大喊大叫，称法官是骗子和白痴。
（录音档案）
拉特科·姆拉迪奇：（用外语讲话）。
身份不明的男性：姆拉迪奇先生，如果你……
姆拉迪奇：（用外语讲话）。
舒尔茨：被驱逐出法庭后，姆拉迪奇不得不在另一个房间观看判决结果，法官亚方斯·奥里详述了定罪依据，包括迫害、驱逐及企图灭绝波黑穆斯林，其中包括在斯雷布雷尼察进行的种族灭绝，那里有7000余名男性被杀。奥里法官指出，受害者年龄最小的只有12岁，其他人为60岁以上的老人。
亚方斯·奥里：在这些男人和男孩中，很多人被咒骂、侮辱、威胁、被迫唱塞尔维亚歌曲，在等待处决时被殴打。
舒尔茨：在和辩护团队交谈后，姆拉迪奇的儿子达科表示他们会上诉。他将他的父亲描述为波黑塞族的保护者。
（录音档案）
达科·姆拉迪奇：他们正试图将在内战时期竭力合法保护塞尔维亚民众的人定罪。
舒尔茨：克里玛·道托维奇和家人就是曾被围捕并关进集中营的波黑穆斯林。姆拉迪奇在她家乡普里耶多尔犯下种族灭绝的罪名不成立。她感觉受到了欺骗。
克里玛·道托维奇：在我们居住的那个地区，穆斯林占总人口的98%，那里完全被毁了，化成了灰烬，没有生命存活。
舒尔茨：但是国际刑事律师基普·黑尔表示，人们不应该低估这一判决的重要性。
基普·黑尔：我的看法是，姆拉迪奇最终被审判了。显然，就他指示、组织并试图掩盖的可怕罪行来说，这一判决很公平。
舒尔茨：检察官表示，他们将仔细阅读这份1700页的判决书，然后再决定是否提起上诉，以试图让姆拉迪奇今天所逃脱的一项罪名成立。NPR新闻，泰瑞·舒尔茨海牙报道。