NPR News:英国哈里王子与美国女演员订婚 明年春天办喜事

好。今天早上先来关注王室婚礼的消息，英国哈里王子定下结婚时间。他同未婚妻梅根·马克尔将于明年春天举行婚礼。你们可能认识马克尔。她是美国女演员。她在电视剧《金装律师》中扮演一名律师，下面是她的台词。
（电视剧《金装律师》音频片段）
梅根·马克尔：（扮演蕾切尔·赞恩）我知道这一定极其艰难。可能在你看来不是这样，可是我是在为你女儿寻求公正。
马丁：好。梅根·马克尔是谁？英国公众对下一位王室成员的接受度如何？NPR新闻的弗兰克·朗菲特将从伦敦带来详细报道。你好，弗兰克。
梅根·马克尔连线：你好，蕾切尔。你过得怎么样？
马丁：我很好。英国白金汉宫宣布了这一订婚消息。这有令人们大吃一惊吗？他们已经交往一段时间了，对吧？
朗菲特：对，没错。实际上他们已经交往了大概一年半的时间。所以这完全没有令人感到吃惊。人们在公共场合看到过他们约会。目前来看，人们的反应非常积极。哈里的父亲查尔斯王子表示，他感到非常兴奋。坎特伯雷大主教贾斯汀·韦尔比表示，他非常高兴。婚礼将于明年春季举行。
马丁：梅根·马克尔被称为“非传统选择”。
朗菲特：对。
马丁：因为她离过婚。她是美国人。而且她还是黑白混血。这些在英国重要吗？这些重要吗？
朗菲特：不太重要。我认为几十年前那些肯定很重要，但是现在已经不那么重要了。目前大多数报道都是积极的。他们结婚以后将住在伦敦市中心，伦敦是一个极为多样化和国际化的都市。不过早前，有件值得注意的事情。二人刚开始约会时，英国小报就开始渲染种族观点。马克尔来自洛杉矶。其中一家英国报纸称她的人生就像《冲出康普顿》里演的一样。
哈里王子非常受欢迎，顺便说一下，他可能是最受欢迎的王室成员之一，约一年之前，他采取了不同寻常的举措，他开始批评那些报纸“侮辱和骚扰”他女朋友，且在报道和社交媒体中使用种族主义和性别歧视言辞。他发表声明表示，他因没能保护她而深感失望。从那时开始，报道的言辞就平静下来了。
马丁：对他来说很好。听起来……怎么说呢，人们对王室的态度和王室新成员的预期发生了改变吗？
朗菲特：哦，我认为改变了很多。威廉王子和哈里王子是新一代人。我认为重要的问题是，王室在21世纪看起来是什么样子的？值得注意的一点是，你刚谈到梅根离过婚，如果你记得，我们来回顾一下历史。这并不是王室高级成员第一次同离过婚的美国人结婚。在上世纪30年代，爱德华王子计划同华里丝·辛普森结婚，后来爱德华成为了国王。
马丁：对。
朗菲特：实际上他要做出选择。辛普森离过婚，来自巴尔的摩。他不得不在王位和妻子之间做出选择。而他选择了妻子。然后他将王位让给了弟弟。
马丁：离婚者这个词唤起了我们对特定时期的记忆。
朗菲特：我知道 。那不是……
马丁：你说那已经不再是问题了。
朗菲特：的确不是。不过当时，那绝对是问题。离过婚的美国人。
马丁：那是你身份的一部分。那梅根·马克尔呢？她要放弃洛杉矶的生活，搬到伦敦去生活吗？
朗菲特：显然，她已经告诉《金装律师》的剧集总监，她将在第七季完结后离开。她可能会居住在伦敦市中心的肯辛顿宫。
马丁：成为英国王室新成员。以上是NPR新闻的弗兰克·朗菲特今天早上带来的报道。英国哈里王子准备结婚。谢谢你，弗兰克。
朗菲特：不客气，蕾切尔。