NPR News:特朗普转发反穆斯林推特惹恼英国

特朗普总统在推特上就美国全国广播公司（NBC）辞退马特·劳尔一事发表了看法。他问道，NBC的高管人员何时才会因“制造了如此多的假新闻”而被炒掉？但是这些并不是在今天引发轩然大波的推文。特朗普总统遭到一个盟友批评的原因是，他转发了英国一个极右翼政党发布的具煽动性且未经证实的反穆斯林视频。下面NPR新闻的国家政治记者玛拉·利亚森将和我们连线，报道详细情况。你好，玛拉。
玛拉·利亚森连线：你好。
麦克弗斯：我们再次看到白宫对总统发表的推文进行辩护。他们对这些反穆斯林推文作何解释？
利亚森：和往常一样，白宫通讯工作人员的任务是尽量去解释或重新诠释总统发表的推文，而这次出面解释的是新闻秘书萨拉·桑德斯。她今天表示，记者的关注点是错的，记者关注的是这些视频的真假。她接下来说道。
（录音档案）
萨拉·哈克比·桑德斯：无论视频是否真实，威胁是真实的。这就是总统要说的。这才是总统关注的问题，即解决这些真正的威胁。无论你们怎么看，那些都是真实的。”
利亚森：她指的可能是国家安全威胁。但是总统转发的那些视频指出的是，穆斯林本身是暴力且危险的。其中一个视频显示，一名疑似穆斯林移民在殴打一个拄拐杖的人。另一则视频显示，穆斯林将一名青少年从天台上推了下去。
如你所说，这两则都是未经证实的视频。至少其中一个视频未经证实，一名驻拐杖的荷兰男子被殴打的那则视频，在经过事实核查网站Snopes.com的调查后证明，袭击者并不是穆斯林移民。
麦克弗斯：总统发表的这些推文中有没有新的或不同的东西？
利亚森：特朗普总统在推特上的表现经常被许多人认为很荒唐，从这一点来看并没有什么不同，无论是今天的推文还是一列火车辗压头上写有cnn标志的男子的视频。
麦克弗斯：没错。
利亚森：或是总统本人痛打头上写有cnn标志的人的视频。有些推文仅仅是很荒唐。有些推文则会引发后果。有时两者都有。
麦克弗斯：没错。有时他的推文会导致严重的后果，对吧？
利亚森：没错，有时会这样。总统转发的这篇反穆斯林推文一定产生了后果，至少从短期来看是这样，因为这则推文已经遭到了英国首相的强烈谴责。总统昨天发表的另一篇推文也导致了严重后果。总统计划同民主党领导人查克·舒默及南希·佩洛西举行会谈，就在会谈的几个小时之前，他……
麦克弗斯：对。
利亚森：他在推特上指责二人在移民、犯罪和征税等问题上表现软弱，并称他认为他不会同他们达成协议。所以，二人并没有出席白宫会谈，他们称他们宁愿同国会共和党人商谈。
麦克弗斯：没错。如果会产生这种后果，那为什么总统还要这么做呢？这是什么策略？
利亚森：我认为不一定每则个人推文后都存在策略。有时他只是对一则新闻或是他在《福克斯和朋友们》节目上看到的事情发表评论。而就指责查克和南希的推文来说，他可能是在尽力安抚他的支持者，告诉他们他不会同这两个人达成另一份移民协议。他曾与民主党就“童年入境暂缓遣返”计划达成协议，但这份协议的寿命很短。因为这份协议总统遭到了支持者的抵制。随后他取消了这一协议。
不过我认为，从整体来看，他发表的推文的确可以算作策略的一部分，无论推文谈论的是美国国家橄榄球联盟中的黑人富豪运动员，还是不领情的波多黎各人，或是穆斯林。他在表达他的支持者在文化上的不满，即白人工人阶级的的不满。他在采访中还谈到了另一个重要目标。他说，如果不是社交媒体，我想我可能不会在这里。这就是他掌控社交媒体、推动有线电视叙事、持续成为关注焦点的方法。这也是特朗普定义成功的方式。
麦克弗斯：还有将谈话从俄罗斯及相关调查等事情上引开，对吧？
利亚森：没错。
麦克弗斯：对。你认为推特特朗普和总统特朗普之间存在不同吗？
利亚森：当然有差别了。他在推特上是那个竞选总统、担任文化站检察官角色的民粹主义者。但是从他的政策上来看，尤其是税法，他是以极其典型的保守共和党方式在执政。
举例来说，他提出的税法使老年保健医疗制度资金一年减少250亿美元。而这是他在竞选总统时明确承诺不会做的事情。税法明显倾向于富人和企业，而这也是他在竞选总统时明确承诺不会做的事情。他曾表示，依据他提出的税法，富人将缴纳更多的税款。看起来传统共和党选民和富豪公司得到了有利的经济政策。而他的工人阶级支持者则得到了推特回馈。
麦克弗斯：以上是NPR新闻的玛拉·利亚森带来的报道，谢谢你。
利亚森：谢谢。