NPR News:俄罗斯被禁止参加2018平昌冬奥会 运动员可以中立身份参赛

俄罗斯被禁止参加2018年冬奥会。因为俄罗斯存在系统性操纵反兴奋剂系统的情况，所以国际奥委会（IOC）做出了这一决定。俄罗斯在三年前举办了索契冬奥会。当时俄罗斯运动员赢得了大多数奖牌。目前许多奖牌已被收回。NPR新闻的汤姆·古德曼一直在追踪这起事件，现在他将和我们连线。你好，汤姆。
汤姆·古德曼连线：你好。你怎么样？
麦克弗斯：很好。国际奥委会对俄罗斯采取的主要举措是什么？
古德曼：国际奥委会禁止俄罗斯奥委会的工作。这是正式措辞。基本上来说，如你刚才所说，这表明俄罗斯整体被禁止参加冬奥会。极为重要的一点是，满足严格限制条件的俄罗斯运动员可以以独立身份参赛，这表明他们必须证明自己的清白。如果他们通过严格的药检，他们可以身穿标有“来自俄罗斯的奥林匹克运动员（OAR）”的制服参赛。他们要在奥林匹克旗帜下参赛。如果他们获胜，颁奖典礼上要奏响奥林匹克会歌。
另外，高级别俄罗斯奥林区克官员被禁止出席韩国冬奥会和之后所有的奥运会，被禁人员包括这起事件中的关键人物——维塔利·穆特科。他是俄罗斯前体育部长，现在是俄罗斯副总理。他涉嫌深入参与国家支持的兴奋剂体系。穆特科是重要人物，因为他还是俄罗斯世界杯组委会主席，俄罗斯世界杯将于明天夏天举行，所以虽然俄罗斯冬奥会已经结束了很长时间，但是穆特科这个名字将会不断被提及。
麦克弗斯：这对牵涉其中的人会产生什么影响？国际奥委会的这一决定有多重大？
古德曼：我们听到很多人说，对国际奥委会来说，这是史无前例的重大时刻。但是凯莉，要联系背景来看。批评人士称国际奥委会在这件事上不断拖延，奥林匹克历史学家朱尔斯·博伊考夫在接受我的采访时称，国际奥委会对俄罗斯兴奋剂丑闻的处理方式是“史诗般的失败”，相比于这些批评，国际奥委会今天的决定可以说具有重要意义，而且是有力举措。
麦克弗斯：我们应该指出，俄罗斯领导人一直否认存在广泛的国家支持的兴奋剂体系。他们今天有何表态？
古德曼：首先，有报道称俄罗斯运动员将就国际奥委会的禁赛决定向国际体育仲裁院提起上诉。抱歉。下面我们介绍一下俄罗斯方面的反应，俄罗斯滑橇速滑联合会主席亚历山大·祖布科夫在2014索契冬奥会上获得的两枚金牌在上个月被取消，他说，我对所发生的事感到非常震惊。俄罗斯滑冰联盟主席表示，国际奥委会的决定是冒犯性的、侮辱性的。国际文传电讯社报道称，俄罗斯国家电视台不会转播平昌冬奥会。
今天召开的国际奥委会会议决定了制裁措施，而俄罗斯奥委会主席在会议上进行了道歉，不过国际奥委会官员没有透露更多细节。我们不知道他是为国家支持的兴奋剂体系道歉，还是为俄罗斯卷入兴奋剂丑闻道歉。
麦克弗斯：有消息称，因为国际奥委会的决定，俄罗斯会进行抵制，对吧？
古德曼：对。
麦克弗斯：如果他们抵制，那会对将于2月份举行的韩国冬奥会有何影响？
古德曼：会产生重大影响。有报道称目前门票销售情况不甚理想。坦白说，人们在考虑，现在发生了这么多事，他们是否还想去朝鲜半岛。如果俄罗斯被禁赛，那会产生重大影响。这是冬奥会，本来就比夏季奥运会的规模要小。再加上俄罗斯这种一直掌控奖牌榜的重要国家无法参与，那会让本届冬奥会失去很多吸引力。
麦克弗斯：以上是NPR新闻的汤姆·古德曼带来的报道，非常谢谢你。
古德曼：不客气，凯莉。