NPR News:日本海岸再现幽灵船 船只国籍不明可能来自朝鲜

下面我们来关注一件引发关注的朝鲜事件，不过这一事件与朝鲜近期进行的核测试没有任何关系。上周一，一艘小木船被冲到日本西北部的一个海滩上。海岸警卫队在船上发现8具尸体。有线索表明这是朝鲜船只，船上有小刀、标有朝鲜文字的救生衣和朝鲜香烟。
这并不是首次发生这种事件。事实上，从2013年开始出现多艘朝鲜船只被冲到日本海岸的事件，从那以后所发现的船只数量越来越多。仅在上个月，就有四艘这种“幽灵船”被冲到日本海滩上。问题是，原因是什么？《洛杉矶时报》记者乔纳森·凯曼曾报道过相关新闻，现在他将从北京和我们连线。凯曼先生，非常谢谢你和我们连线。
乔纳森·凯曼：非常谢谢你们邀请我。
马丁：这种情况是从什么时候开始发生的？这一情况日益频繁的原因是什么？
凯曼：这种情况已经持续了数十年，而且次数不断增加。至于原因，日本专家有多种不同的观点。有些人认为船上的人可能是在试图叛逃，因为朝鲜领导人金正恩在朝鲜与中国边界实行有效地军事化管理并关闭了中朝边界，而这是叛逃者经常会选择的路线。
一名东京教授有不同的观点，而我认为他的观点最有说服力。这名教授是宫本悟，他认为被冲上海岸的朝鲜船只数量在2013年开始攀升，原因是金正恩要求扩大渔业，增加军队的收入。他说，这一命令促使大量士兵在没有适当导航设备的情况下，乘坐老旧船只出海，有些士兵甚至没有捕鱼的经验，就在11月前往日本海的危险水域。
马丁：人们在这些船上看到了什么？你刚才说船上条件有限设备极其稀缺。
凯曼：对。我亲眼看到过一些船只。这些船只非常简陋。船侧印有朝鲜文字，一些文字表明这些船只是军方船只。船上有朝鲜烟盒，破掉的朝鲜国旗。如你之前所说，其中一些船只被冲上岸时，船上载有尸体。一些尸体严重腐烂，一名海岸警卫队调查人员告诉我，有一具尸体甚至无法判别性别。
马丁：朝鲜政府有没有要求把尸体运回朝鲜或是遣返回朝鲜？朝鲜政府对此有没有表态？
凯曼：据我所知没有。我从未看到朝鲜政府发表声明。朝鲜在事情进展不顺的时候，极少会公开发表声明，人们基本上都被蒙在鼓里。
马丁：这种现象能否暗示朝鲜的情况？我们能否发现更多信息，除了朝鲜愿意让不懂钓鱼的人出海捕鱼之外？
凯曼：我认为这一问题的规模表明，朝鲜国内的情况很糟糕。那名穿越朝韩非军事区的叛逃者被发现胃里有很长的寄生虫，我认为同他一样，无论是作为叛逃者进入外部世界的朝鲜人还是被冲到日本西海岸的已死亡的朝鲜军方渔民，这些都表明，朝鲜人道主义危机的规模比外部观察家所掌握的情况要更严重。
马丁：以上是乔纳森·凯曼带来的报道。他是《洛杉矶时报》驻北京分社负责人。他从北京为我们进行了报道。乔纳森·凯曼，非常谢谢你和我们连线。
凯曼：非常谢谢你们邀请我。