NPR News:金正恩开年呛美称手握核按纽 有意参加韩国平昌冬奥会

在经过一年的导弹发射、核测试以及同特朗普总统的互怼之后，朝鲜领导人金正恩用另一件对美国构成威胁的事情来开启2018年。
朝鲜最高领导人金正恩：（用朝鲜语讲话）。
马丁：金正恩今天发表新年致辞，他警告美国永远不要同朝鲜开战。他说核按钮就放在他的办公桌上。他还提出了自己“黑暗的”新年决心，即主要任务是大规模生产核弹头和弹道导弹。NPR新闻的罗布·施密兹将从上海带来报道。罗布，金正恩传递出了令人相当不快的信息。不过我认为，对他来说这些信息在朝鲜国内很受用。
罗布·施密兹连线：对，就像朝鲜许多针对外界的信息一样，这些信息基本是在装腔作势。当然，许多信息是说给朝鲜国内观众的。金正恩警告美国称，美国本土全在朝鲜核武打击范围内。如你刚才所说，金正恩称发动核武袭击的按纽在他的办公桌上。显然他要传达的信息是，我们以重要核大国的身份登上了世界舞台。
他接着说道，朝鲜在2017年的最大成就是“实现了完善国家核力量的历史大业”。他说美国再也不敢袭击朝鲜了。这是他向朝鲜国内观众传递的另一个信息，即他在努力保护他们。他还说，朝鲜是负责任且热爱和平的核国家。只要不发生针对朝鲜的侵略行为，朝鲜就不会使用这些刚制造出的核武器。
马丁：这听起来是正面消息。这是否表明他可能愿意进行某种形式的外交对话？
施密兹：对，实际上他的确提到了这点。在以威胁的语气警告美国以后，他在谈及南部邻国韩国时软化了语调，他说他希望和平解决同韩国之间的问题。他祝即将举行的韩国冬奥会一切顺利，他还呼吁尽快同韩国展开对话，讨论朝鲜参加冬奥会一事，这一呼吁令人感到意外。如果这类对话能举行，那这就是朝韩两国自韩国总统文在寅去年5月就任以来首次举行正式对话。
马丁：罗布，我们听说过去一年多以来，令朝鲜改变其行为这件事通常由中国来领导。
施密兹：对。
马丁：我知道你思考了很多，那展望2018年，我们有可能看到中国去引导朝鲜的改变、甚至对朝鲜采取更强硬态度吗？
施密兹：中国称已经对朝鲜采取了更为强硬的政策。我认为，至少中国会继续令外界看起来其对朝鲜采取了更强硬的态度。不过有时很难分辨事实是否如此。最近中国有些措手不及，因为有报道称中国船只向朝鲜船只出售石油，这违反了联合国安全理事会的制裁措施。特朗普总统在推特上称中国被抓了现行。所以中国一直在忙于为自己辩护。
官方来看，通常中国会避开美国同朝鲜之间的紧张局势。中方经常呼吁和平和更多对话。但是在官方立场之外，中国军队一直在中国和朝鲜边境线上忙碌，他们在为朝鲜民众修建难民营，以防发生战争。中朝边境线上的一些中国城镇开始教育居民应对核爆炸的方法。
对外，中国在为自己辩护，同时呼吁和平解决紧张态势。而对内，他们在为最坏的情况做准备。
马丁：以上是今天早上NPR新闻驻上海记者罗布·施密兹就朝鲜领导人金正恩的新年致辞进行的报道。罗布，非常谢谢你。
施密兹：谢谢你，蕾切尔。