NPR News:伊朗骚乱升级 最高领袖指责敌人煽动抗议

今天，伊朗抗议活动进入第6天。伊朗政府表示，抗议已造成20余人死亡，数百人被捕。特朗普政府支持抗议者。稍后，我们将谈论总统的言论及其对伊朗的潜在影响。据NPR新闻的杰基·诺瑟姆报道，驱使伊朗民众走上街头的是经济忧虑。
杰基·诺瑟姆连线：这是近10年来伊朗发生的最大规模示威事件。抗议始于马什哈德市，随后迅速扩散至伊朗各个城镇和城市，令许多政府官员和分析人士颇为震惊。今天，伊朗最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊打破沉默。
（录音档案）
阿里·哈梅内伊：（用外语讲话）。
诺瑟姆：哈梅内伊将暴力事件归咎于“伊朗的敌人”。但是，抗议是由伊朗糟糕的经济形势引发的。食品价格暴涨。最近，现金补贴急剧减少，而汽油价格增加了50%。新美国安全中心的制裁专家伊丽莎白·罗森伯格表示，这些都是伊朗总统哈桑·鲁哈尼推行的经济改革计划的内容。这项计划对经济有一定的帮助。
伊丽莎白·罗森伯格：通货膨胀有所改善。投资略微增加，外国投资和本国投资均有所增加，外汇使用情况也有所改善。
诺瑟姆：但是要扭转经济，伊朗仍然还有很长一段路要走。过去10年，普通民众的生活水平即使没有变得更糟，但也没有任何改变。政治风险咨询公司欧亚集团主席克里夫·卡普钱表示，尤其是伊朗年轻一代的失业率很高，大约为24%。库普钱说，许多伊朗人对鲁哈尼总统制定的2018年财政计划感到愤怒，他称这份计划极为透明。
克里夫·卡普钱：这是他们第一次知道改革机构、宗教机构和项目获得了大部分预算，但是国家发展项目和非石油就业岗位获得的拨款则少得可怜，而就业却正是伊朗民众真正需要的。
诺瑟姆：卡普钱表示，两年前伊朗签署核制裁协议时，许多伊朗人怀有希望，相信经济会反弹。该协议允许伊朗进行更多国际贸易，作为交换，伊朗要限制其核项目。
卡普钱：伊朗高级别官员直言，他们签署核协议时，把那份协议当作交易。与做好人无关。他们签署协议是为了促进伊朗经济，创造工作岗位。
诺瑟姆：卡普钱说，伊朗核协议并没有带来“横财”。大多数美国公司被禁止同伊朗有商业往来，因为其余非核制裁措施还在实行中。这些制裁使许多外国公司不敢在伊朗进行投资，因为他们害怕违反美国法律。另外，特朗普总统对伊朗的政策也存在不确定性。今天，美国驻联合国大使妮基·海利就暴力事件指责伊朗政府。
（录音档案）
妮基·海利：我们可以预见未来几天会有更多骇人的侵权事件发生。我们将呼吁联合国安理会和联合国人权委员会就伊朗问题召开紧急会议。
诺瑟姆：特朗普总统还可以选择增加对伊朗的压力。本月晚些时候，他可以恢复依据伊朗核协议解除的制裁措施。NPR新闻，杰基·诺瑟姆报道。