NPR News:特朗普新年第一推猛批巴基斯坦 巴防长回怼

特朗普总统2018年发表的第一条推特与巴基斯坦有关。他说，虽然美国向巴基斯坦提供了数十亿美元的援助，但是巴基斯坦回报的“只有谎言和欺骗，把我们的领导人当成傻瓜。他们为我们在阿富汗追捕的恐怖分子提供避难所，几乎没有提供什么帮助。不会再这样了。”巴基斯坦作何回应？下面我们连线NPR新闻驻伊斯兰堡记者迪亚·哈迪德。你好，迪亚。
迪亚·哈迪德连线：早上好。
马丁：早上好。巴基斯坦的直接反应是什么？
哈迪德：愤怒。昨晚，巴基斯坦召见了美国驻巴基斯坦大使，就特朗普指责巴基斯坦的推文表示抗议，巴基斯坦国防部长则在推特上作出回应，指责美国“只给了谩骂和怀疑”。今晚巴基斯坦国家安全委员会将召开会议，重新考虑巴基斯坦和美国的关系，届时政府各部门部长和军事官员均将出席。我们谨慎地猜想了一下，他们至少会说他们将积极寻求其他盟友的帮助，而且一段时间以来他们一直在讨好俄罗斯。令人们感到愤怒的是，特朗普用钱来形容美国同巴基斯坦的关系。巴基斯坦是美国的老盟友，也是美国的反恐盟友。为了了解人们的想法，我采访了退役军官沙赫扎德·乔杜里。
沙赫扎德·乔杜里：美国把巴基斯坦看作交易国，而不是盟友。巴基斯坦对美国、尤其是美国总统感到愤怒、沮丧和失望。
马丁：不过这并不是新看法。长期以来美国政府一直认为巴基斯坦为恐怖组织提供庇护。奥萨马·本·拉登是在巴基斯坦被发现的。因此，唐纳德·特朗普点名指责巴基斯坦这件事不该令人如此吃惊，对吧？
哈迪德：对，不过指责的时间点绝对令人感到意外。他用2018年1月发表的第一篇推文来指责巴基斯坦。看起来基调改变了。那篇推文极具攻击性。而且这也表明，特朗普政府认为因为巴基斯坦他们才没能在阿富汗“获胜”。特朗普政府指责巴基斯坦藏匿塔利班分子，塔利班在阿富汗发动了多起越境袭击。为了了解详情，我采访了播客“How To Pakistan”的运营者莫沙拉夫·扎迪。
莫沙拉夫·扎迪：他们把这种口头胁迫当作手段，目的是确定他们能否吓到巴基斯坦，让巴基斯坦去做美国希望他们在阿富汗做的事情。
马丁：好，美国和巴基斯坦的关系再次遇到障碍。不过其实两国关系一直是这种状态，不是吗？两国都需要对方，所以任何外交障碍都不会持续太长时间，是这样吧？
哈迪德：这很难说。多年来，美巴两国的关系时好时坏。不过，美国需要巴基斯坦。巴基斯坦是美军进入阿富汗的主要空中走廊。现在的问题是美国是否有其他选择，而这正是我们要观望的。
马丁：好，以上是NPR新闻的迪亚·哈迪德带来的报道。非常谢谢你，迪亚。
哈迪德：谢谢。