NPR News:突尼斯革命七年后民众不满 多地爆发示威抗议物价上涨

参考译文：
昨天，突尼斯民众庆祝罢黜独裁统治者7周年。此举拉开了“阿拉伯之春”的序幕。在所有试图摆脱独裁统治的中东国家中，突尼斯是表现最好的。突尼斯没有像叙利亚或利比亚一样饱受战争之苦，也没有像埃及那样由铁腕总统执政。但是看起来现在突尼斯陷入了危机之中。该国经济情况非常糟糕，导致全国各地爆发抗议和暴力事件。NPR新闻的露丝·夏洛克将从该国首都突尼斯市带来报道。你好，露丝。
露丝·夏洛克连线：你好。
格林：目前抗议活动是什么情况？
夏洛克：情况令人非常担心。突尼斯首都有两个地区发生了夜间抗议，警方动用了催泪瓦斯。有些抗议者好像扔了石块。抗议者试图在阿尔及利亚边境附近封锁道路，警方发射了瓦斯弹。过去一周有超过800人被捕。不过，昨天还举行了一场和平集会，庆祝突尼斯前总统宰因·本·阿里被罢黜7周年。那是大规模的庆祝活动，人们说我们有言论自由。现在，这个新民主国家有言论自由。但是该国经济存在严重的问题。
格林：相互竞争的情绪。我们来谈谈经济问题引发的抗议。到底什么事令民众如此愤怒？
夏洛克：具体来说，人们对1月份开始实施的新预算案感到不满，那使赋税增加，也就是说基本商品的物价会上涨。大背景是，突尼斯政府正在尽力偿还国际货币基金组织的贷款。为了满足要求，他们施加了这些财政紧缩措施。这意味着突尼斯不会增加公共部门的工作岗位。
目前突尼斯的失业率非常高，一些地区的失失业率达到了15%，甚至是25%。年轻人，尤其是受过教育的年轻人的失业情况尤为严重。拥有大学文凭的年轻人找不到工作。我采访了一位名为诺拉·道西的女士，她参加了名为“我们在等待什么”的新运动，这是由年轻人领导的运动，旨在对抗财政紧缩措施。我问她如何定义这些财政紧缩措施。
诺拉·道西：当你为了让国家和政府有更多资金而不得不挨饿和受穷时。对，经典。（笑）
夏洛克：不太赞同。我指出政府面临着还贷款的压力。也许这是他们必须要做的事情。下面是她的回答。
道西：我不在乎世界银行说了什么。我也不在乎政府的措施。问题是我和突尼斯人在挨饿，这是问题所在，你明白吗？
夏洛克：这表明了突尼斯政府所面临的艰巨挑战。政府现在进退两难。突尼斯要满足这些约束条件。还要解决许多人陷入绝望、失业等问题。
格林：绝望，但同时能自由表达他们的愤怒，我认为当人们回顾这七年时，他们会为国家的经历感到欣慰。
夏洛克：对，没错。我在抗议现场采访了一些人，他们认为这是一种庆祝。人们说，他们不再害怕因表达自己的观点而有秘密警察找上门来。但是现在的问题是，他们要表达他们的观点，可政府要如何找到满足民众希望的解决方案？
格林：以上是NPR新闻的露丝·夏洛克从突尼斯首都突尼斯市带来的报道。露丝，谢谢你。
夏洛克：谢谢。