NPR News:特朗普体检结果公布 认知测验满分但需要考虑减肥

特朗普总统非常健康。这是上周给特朗普进行体检的白宫医生所说，这名医生今天回答了记者提问。他表示，特朗普总统主动要求进行认知测试，而且顺利通过测试。另一方面，医生表示，特朗普超重，而且接近肥胖状态，需要开始日常锻炼。
NPR新闻的科学记者理查德·哈里斯将和我们连线，介绍详细情况。你好，理查德。
理查德·哈里斯连线：你好，阿里。
夏皮罗：我们先来说总统的精神能力，因为最近一些批评人士质疑总统精神有问题。这方面的测试说明了什么？
哈里斯：白宫医生、海军少将罗尼·杰克逊表示，他选择用蒙特利尔认知评估（简称MoCA）对总统进行测试，测试时间约为30分钟，有时时间可能会更短。这项测试可以检查我们的记忆力、记忆唤醒以及其他认知功能。这并不是精神健康检查。这项测试不关注焦虑、抑郁或其他精神问题，但是它是非常常见的认知功能筛查工具。杰克逊医生表示，特朗普总统主动做了认知测试，以解决近期有关他精神状态的质疑。结果显示特朗普得到了满分30分。杰克逊说，他几乎每天都能看到总统，他没有发现总统的精神状态存在任何问题。
（录音档案）
罗尼·杰克逊：就我与总统的日常接触来看，总统的精神非常非常非常敏锐，完好无损。
身份不明的男性：你认为他胜任总统这一职务吗？
杰克逊：完全胜任。他胜任总统职务。我认为他的身体健康状态能够顺利完成这个任期，如果他能够连任，在下个任期内，他的身体健康状态也符合担任总统的要求。
哈里斯：杰克逊医生很谨慎，他没有说完整的数字，当然了，没人能确定一个71岁的人在那个时间长度的健康状况。不过他说总统的各项指标都很好。
夏皮罗：杰克逊医生是总统的私人医生还是政府雇员？
哈里斯：他是联邦雇员，他从2006年开始在白宫工作。因此，他见过乔治·沃克·布什，也曾为前总统巴拉克·奥巴马提供医疗服务。因此，相比之前为特朗普检查的医生，杰克逊更加公正。特朗普的私人医生在总统大选前表示，“我可以明确表示，如果特朗普先生当选，他将成为美国历史上最健康的总统”。杰克逊医生显然不会这么说，而且他也没有就此发表评论。不过，这些体检结果是强有力地证明……
夏皮罗：除此之外，今天我们对总统的健康状况还有其他了解吗？
哈里斯：杰克逊医生进行了一系列医学检查，大部分结果都不错。比如，总统没有糖尿病迹象。他在服用一种降低胆固醇的药物，所以他的胆固醇也在合理控制范围内。特朗普不碰烟酒，这对他的健康大有帮助。他的心脏状态良好，不过有一些钙沉积，属于轻度到中度的范围。如你刚才所说，他的体重是个问题。他已经接近肥胖。这是杰克逊医生主要关心的问题。
夏皮罗：请解释一下像总统这样吃很多红肉又喜欢甜食和健怡可乐的人，为什么能保持如此好的健康状态？
哈里斯：还有汉堡和两勺冰淇淋。
夏皮罗：对。
哈里斯：记者也提出了这个问题，杰克逊医生是这样回答的：
（录音档案）
杰克逊：有些人就是有良好的基因。我曾经告诉特朗普总统，如果他在过去20年有更健康的饮食的话，他很有可能可以活到200岁。我不知道。
哈里斯：尽管如此，医生仍在尽力说服总统改善他的饮食，开始日常锻炼。他在白宫时，白宫厨师负责他的饮食，他们在为他准备营养食物方面表现得很好。医生表示，他不在白宫时，就会经常吃汉堡、鸡翅之类的食物。不过他的饮食或多或少受到了控制。锻炼是主要的问题。医生说特朗普现在不锻炼。好消息是，改善这种情况应该不会太难。
夏皮罗：以上是NPR新闻的理查德·哈里斯带来的报道，非常谢谢你。
哈里斯：不客气。