NPR News:巴基斯坦逮捕7岁女童遭奸杀案嫌犯

现在我们来关注巴基斯坦的消息，一起备受关注的儿童谋杀案的诉讼确定。我要提醒各位听众，接下来我们要提到一些可能令你们感到不安的暴力细节。这起案件的受害者是一名年轻女孩。她的尸体在一个垃圾堆里被发现，她遭到了强奸并被杀害。这在她家乡引发了致命的抗议骚乱，同时也引起了巴基斯坦其他地区的关注。
NPR新闻的迪亚·哈迪德现在在伊斯兰堡。你好，迪亚。
迪亚·哈迪德连线：早上好。
格林：首先，听起来这起案件有了重大进展。
哈迪德：对。昨天，巴基斯坦官员表示，他们逮捕了该案的嫌犯。嫌犯是23岁的男性，认识受害者一家。现在，包括巴基斯坦议会参议员在内，人们要求公开处决这名男子。
格林：如我们所见，这起案件引起了公愤，那这起事件有何特别之处？
哈迪德：不幸的是，这起案件没有一点特别之处。遇害女孩扎伊娜布·阿敏来自卡苏尔镇。这座城镇的名字与强奸儿童同义。2015年，一个大规模恋童癖团伙在该镇被发现。那起案件有285名受害儿童。其中一些儿童在枪口的威胁下被强奸，并被拍摄了录像。在扎伊娜布被害后，其他8个家庭向省高级法院请愿，要求为他们的孩子讨回公正，这些孩子于两年前在扎伊娜布所在社区被性侵并杀害。
格林：我在想，我们看到了这些愤怒的回应，这是否可被视为巴基斯坦的转折点？
哈迪德：活动人士称，这是重要的一步。今天早上，我赶到了玛姆塔兹·高哈尔的办公室。他在儿童保护倡议组织Sahil工作。他的英语并不标准，以下是他所说。
玛姆塔兹·高哈尔：我们要将一切归功于扎伊娜布案，因为这起案件发生后，我们有了更多媒体敏感性。儿童性虐待在我们的社会仍是严重问题，现在我们的家庭和孩子都在讨论这个问题。
哈迪德：他的意思是，在扎伊娜布被谋杀一案发生后，巴基斯坦各地有数十个家庭站出来，报告他们孩子的相同遭遇。这是一种进步。但是你知道，玛姆塔兹和其他活动人士表示，还有很多事要做，因为导致孩子易受伤害的元凶是整个制度和体系。这里的文化羞于公开谈论性侵。
通常，贫穷的家庭害怕将孩子的遭遇告知有关部门。施暴者往往很有权势。而且警方可能会不重视。律师收费很贵。所以玛姆塔兹等活动人士说，目前来看，获得公正依然几乎是不可能的。
格林：哇哦。
哈迪德：尤其对穷人家庭来说。
格林：摆脱文化中的羞耻感并对此类事件做出正确的回应仍有很长一段路要走。你怎么看这里发生的事情？这名小女孩的案件是否使人们进入了可以接受更多的阶段？
哈迪德：你知道，看起来是这样的，情况就是如此。扎伊娜布被杀害后，卡苏尔爆发了持续三天的骚乱。人们将这起案件发布到社交媒体后，案件引发了全国关注。人们在推特上发了两张并排放在一起的扎伊娜布的照片。其中一张照片是扎伊娜布身穿粉色外套微笑的漂亮模样。而另一张照片是她被弃置在垃圾堆的尸体。看起来这引发了全国大讨论，因为人们终于看到了这类案件的情况。
格林：以上是NPR新闻的迪亚·哈迪德今天早上从伊斯兰堡带来的报道。迪亚，谢谢你。
哈迪德：不客气。