NPR News:特朗普抵达沃斯首日会见多位政商领袖 希望世界投资美国
2018-01-29来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
斯科特·霍斯利连线:总统在达沃斯首先同以色列首相本杰明·内塔尼亚胡举行了会谈,特朗普称内塔尼亚胡是“好朋友”。这是特朗普在上个月承认耶路撒冷为以色列首都以后,两国元首首次举行会谈。内塔尼亚胡称赞了美国计划将大使馆从特拉维夫迁往耶路撒冷的决定。
(录音档案)
以色列总理本杰明·内塔尼亚胡:我认为这一历史性决定将永远铭刻在未来几代以色列民众的心中。
霍斯利:而在国际社会其他地方,特朗普此举受到普遍谴责,被认为是草率决定且会阻碍以色列和巴勒斯坦之间的和平进程。但是特朗普坚称,他的决定实际上将有助于推进该和平进程。
(录音档案)
美国总统唐纳德·特朗普:他们的谈判中最难解决的问题是耶路撒冷问题。我们将耶路撒冷问题撤下谈判桌,这样我们就不用再谈论这个问题了。他们从未克服过这一问题。
霍斯利:实际上,特朗普政府仍然认为,耶路撒冷的最终边界和地位要由谈判确定。巴勒斯坦认为东耶路撒冷是未来巴勒斯坦国的首都。上周,巴勒斯坦领导人拒绝同美国副总统彭斯会面,特朗普称这种冷落是不尊重。特朗普政府已经冻结了提供给巴勒斯坦的部分经济援助。今天,特朗普威胁称要冻结更多援助。
(录音档案)
特朗普:这笔钱已经摆在桌面上了,除非他们坐下来进行和平谈判,否则钱不会给他们,因为我可以告诉你,以色列想要和平。而巴勒斯坦也必须想要和平,否则我们什么都不会去做。
霍斯利:特朗普今天还同英国首相特蕾莎·梅举行了会谈,英国报纸将这次会谈称为“澄清会”。此前两位领导人曾有过分歧,不过今天他们淡化了跨大西洋同盟中的摩擦。
(录音档案)
特朗普:有一些谣言存在。坦白说,我想纠正这个谣言,因为我们非常尊重你做的每件事。
英国首相特蕾莎·梅:英国与美国会继续保持非常特殊的关系。
霍斯利:英国即将退出欧盟,梅迫切希望同美国达成双边贸易协议。特朗普表示,他对此表示欢迎。相较于一对一贸易谈判,他更希望达成大规模的多国协议。白宫经济顾问加里·科恩表示,特朗普明天将在达沃斯发表讲话,届时他将谈到他的贸易哲学。
加里·科恩:我们非常愿意接受自由且公平的互惠贸易。如果你们用这种方式对待我们,我们也会用同样的方式来对待你们。如果你们不征收关税,那我们也不会征收关税。如果你们征收关税,那我们应该享受互惠税率。我们应该彼此平等相待,这一点难以反驳。
霍斯利:科恩说,特朗普将利用这次演讲鼓励更多有权势者在美国投资,并雇佣更多美国工人。
科恩:他坚定地致力于成为美国最好的“销售员”,以推动经济增长并使美国公民获得更高的生活质量。
霍斯利:今晚,特朗普与超过12名欧洲公司高管共进晚餐,其中多人表示,他们已经计划对美国进行大规模的新投资。NPR新闻,斯科特·霍斯利瑞士达沃斯报道。