NPR News:法国巴黎洪水泛滥 塞纳河水位猛涨

法国这一个月的降雨量创下记录，河水已漫过堤岸，目前法国近一半地区发布洪灾警报。巴黎塞纳河的水位超出正常水平19英尺。一些道路已经完全被水淹没，巴黎部分地铁系统被迫关闭。
NPR新闻的埃莉诺·比尔兹利将从巴黎带来报道。埃莉诺，你没有淋湿吧？现在巴黎是什么情况？
埃莉诺·比尔兹利连线：阿里，我身上没有湿，因为我穿了雨鞋。现在巴黎有很多地方都被水淹没了。我住在塞纳河附近，我今天沿着塞纳河走了一段路。塞纳河沿岸有一条繁忙的道路。可是那条路已经看不到了。你只能看到交通标志的顶部。我经常去的那个岸边有各种船屋的码头，也已经完全淹没在水下。那里有天鹅在戏水。
夏皮罗：那些住在船屋里的人怎么样了？
比尔兹利：他们在经历非常困难的时期，因为他们通常都在靠近河岸的地方，可是现在已经没有河岸了。现在新闻都在报道他们。他们最担心的是洪水退去之后被留在河岸上。我们来听一下住在船屋上的威尔希德·勒让德的想法。下面是他所说。
威尔希德·勒让德：（用法语讲话）。
比尔兹利：他说，他们在互相帮助。最近几天他们都没有去上班。他们在帮助彼此，确保船屋不会相撞。他还说，要顺应水流，每隔三个小时要确认一下船屋是否处于顺应水流的状态，这样在洪水退去以后就不会被留在河岸上了。
夏皮罗：哇哦。显然法国雨水很多。除此之外，还有其他原因令这场洪水如此严重吗？
比尔兹利：有，阿里。过度建设、混凝土结构过多，以及工业化养殖。他们认为，没有轮作农作物并不是件好事，因为土壤的透水性会减弱。另外，田地越来越大，同林区之间没有小边界，无法帮助吸收水分。
夏皮罗：这种洪水对巴黎来说有多不同寻常？
比尔兹利：阿里，实际上18个月前巴黎发生过一场大洪水。所以人们才会感到有些担心。所有人都在关注这场洪水水位的上涨情况，看看水位是否会否涨至2016年的水平，当时塞纳河的水位超出正常水平20英尺。他们预测水位最高点在19英尺6英寸左右。所以不会涨至2016年的高度。阿里，在1910年那场大洪灾中，塞纳河水位涨至28英尺。巴黎市各处都有标记。我住的那条街道上也有。那个高度大概到我腰的位置。我简直无法想象洪水会一直涨至那个高度。但是博物馆已经准备好应急防洪计划。卢浮宫关闭了一层展馆，其他博物馆也启动了应急防洪计划。
夏皮罗：埃莉诺，在提到可能被气候变化永久改变或毁灭的城市时，人们通常想到的是迈阿密和孟买。巴黎应该被加到这个名单上吗？
比尔兹利：18个月内发生两起洪灾，这令人们感到担心。你知道，如果一座建筑的一层被洪水淹没，那必须要关闭电力。水会毁坏很多东西。我认为像巴黎这样的城市现在需要开始担心了。人们都在说要改变他们的建筑方式，改变他们的生活方式，确保在洪水再次发生时能做好应对准备。
夏皮罗：今天出太阳了吗？你看到最坏的情况了吗？
比尔兹利：今天太阳出来了。气象学家说我们已经看到了最坏的情况。明天河水水位将达到峰值。其程度不会像2016年那样严重，不过洪水减退还需要一段时间，因为所有湖泊和水库都满了。
夏皮罗：以上是NPR新闻的埃莉诺·比尔兹利从巴黎带来的报道，谢谢你。
比尔兹利：谢谢你，阿里。