NPR News:特朗普会见澳大利亚总理特恩布尔 提议让教师配枪
2018-02-26来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
斯科特·霍斯利连线:特朗普总统表示,仅仅保护学校免遭枪支暴力并不够。他希望同时采取进攻措施。特朗普提议让一些学校教师在教室里携带隐藏武器。他认为,这可以阻止像上周在佛罗里达高中枪杀17人的那种潜在枪手。
(录音档案)
唐纳德·特朗普总统:顺便说一下,如果坏人想到这个房间里有人持有武器,可能会用实弹对准他,他甚至不会进入学校。这是其中一个解决方法。禁枪无法解决问题。
霍斯利:佛罗里达州帕克兰市高中发生枪击案时,一名副警长就在校外,特朗普对这名副警长进行了批评。特朗普被问到如果一名接受过训练的副警长在面对枪击案时都会愣住,那教师要怎么应对?总统认为,校园内持有武器的教师比校外的武装警卫更有效。
(录音档案)
特朗普:那天站在校外的那名男子不爱孩子,他可能不认识那些孩子。而教师爱这些孩子。他们爱他们的学生。他们爱学生。
霍斯利:澳大利亚为应对1996年发生的大屠杀,实施了全面枪支管控措施,自那以后澳大利亚几乎没发生过大规模枪击案。今天,澳大利亚总理马尔科姆·特恩布尔在白宫站在特朗普旁边发表了讲话,他指出现在枪支在澳大利亚非常少见。不过他又补充说道,澳大利亚和美国不同,美国要考虑宪法第二修正案。
(录音档案)
马尔科姆·特恩布尔总理:我们对我们的法律相当满意。我们要维护法律,当然我们不会对这里发生的事件冒昧提供政策建议或政治建议。
霍斯利:特朗普政府把澳大利亚看作是印度太平洋地区的基石,联合印度和日本抗衡中国。特恩布尔表示,这不应该被视为试图牵制中国的冷战式努力。
(录音档案)
特恩布尔:我们认为中国的崛起对该地区和世界来说绝对是有利的。当然,关键是要维护法治。
霍斯利:特朗普退出了一项重要的太平洋贸易协定,一些人对美国对亚太地区的承诺提出了质疑。美国退出后,澳大利亚和另外10个国家继续推进该协定。特朗普政府今天宣布对中国、新加坡和巴拿马船运公司施加新的制裁措施,这些公司一直在秘密帮助朝鲜逃避其因核项目而遭受的国际压力。有记者问施加制裁后会采取什么措施,一开始特朗普回避了这个问题,不过最终他给出了不妙的警告。
(录音档案)
特朗普:我认为我不会打出这张牌,不过我们还要观望一下。如果这些制裁措施不起作用,那我们必须启动第二阶段,这可能会非常严重。对世界来说可能会非常非常不幸。
霍斯利:特朗普的女儿伊万卡现在正在韩国,准备出席冬奥会闭幕式。她没有同朝鲜代表举行会谈的计划。今天总统的女婿贾里德·库什纳和其他白宫官员也面临着最后期限,如果他们没能通过最终的背景审查,那他们将失去临时安全许可。特朗普为库什纳为中东和平所做的工作进行了辩护,但是他说他不会推翻白宫幕僚长约翰·凯利在一周前就安全许可发布的指示。
(录音档案)
特朗普:那将由凯利将军负责。凯利将军非常尊重贾里德,凯利将军将做出决定。我不会做决定。我会让凯利将军做决定。
霍斯利:特朗普表示,他相信凯利将做对国家来说正确的事情。白宫表示,无论他的安全许可是什么情况,总统的女婿都将继续他的工作。NPR新闻,斯科特·霍斯利白宫报道。