NPR News:安理会通过叙利亚全境停火决议 叙无视决议仍爆发战斗

经过多天的辩论之后，联合国安全理事会在周六一致通过一项决议，要求叙利亚停火30天，允许救援组织进入急需帮助的地区。大马士革郊区东古塔一直在遭受叙利亚政府及其盟友的袭击。现在的首要任务是把伤员送出去，同时将食物和医疗用品送进去。据估计，仅过去一周，就有超过500人死亡，其中包括女性和儿童。NPR新闻的露丝·夏洛克将带来详细报道。
露丝，我知道你在东古塔进行了采访报道。当地民众告诉了你什么？现在停火协议生效了吗？
露丝·夏洛克连线：大家好。当地民众说现在并没有停火的迹象。在停火决议通过后的几个小时内，空袭次数有所减少。但是看起来空袭又卷土重来了。而且现在还有猛烈地炮击。据监督员表示，停火协议实施以后，有约14名平民死亡。甚至还有报道称发生了氯气袭击，据称发生这起化学武器袭击的城镇距离反对派同叙利亚政权斗争的前线很近。网上发布的视频显示，包括儿童在内，人们在临时医院中一直咳嗽而且出现了窒息，非常痛苦。我们采访了一些医生，他们说的确发生了这种情况。我无法对这种说法进行独立确认。但是可以确定的是，那里的平民非常绝望。我们采访了在东古塔工作的医生萨拉赫。出于安全考虑，他希望我们不要公开他的姓氏。
萨拉赫：（用阿拉伯语讲话）。
夏洛克：他说，停火并未开始。他给我们讲了一个男人的故事，和东古塔的许多家庭一样，这名男性住在地下室，他冒着生命危险从地下上到地面，想找点食物吃，但是却在一起火箭袭击中死亡。他说，现在他们的一切用品都将耗尽，包括药品甚至是绷带这种基本用品。
马丁：斗争还在继续，这是什么意思？是说巴沙尔·阿萨德无视了联合国通过的停火决议吗？
夏洛克：这里发生的情况是，袭击这些郊区的空中行动现在被地面战争取代。政府军和支持政府的武装分子聚集在边界地区。现在他们正试图把这片领土夺回去。下面我要给大家播放一个视频，一名发言人……他可能是叙利亚特种部队“老虎部队”的媒体发言人。他在前线附近的屋顶上，你可以听到他身后的冲突声。
（录音档案）
身份不明的男性：（用阿拉伯语讲话）。
夏洛克：他说，我们不在乎联合国安理会的决定。那不重要。重要的是，东古塔就在我身后。东古塔即将获得解放。政府的说法是，这并不是无视联合国安理会的决议。叙利亚政府称，这一决议不包括与“基地”组织有联系的组织。据称现在在这个郊区有一小部分反对派与“基地”组织有联系。被围困在这一地区的有35万人和少数反对派。但是政府及其盟友却将这作为论据，称安理会通过的停火决议不适用于这一地区。
马丁：请简短回答一下，支持叙利亚政权的大马士革对此有何看法？
夏洛克：问题就在这里。东古塔的这些反对派一直在炮击大马士革中部地区。许多人在这些炮击中死亡。因此人们很担心。另外，大马士革有许多人支持政府的进攻。他们认为，内战已经持续了七年，虽然付出了很大代价，但是我们要把这个地区夺回来。
马丁：以上是NPR新闻的露丝·夏洛克今天早上从贝鲁特带来的报道。露丝，非常谢谢你。
夏洛克：非常谢谢你。