NPR News:以色列总理内塔尼亚胡再会特朗普 伊朗成核心议题

好，以色列总理本杰明·内塔尼亚胡今天在华盛顿。他同特朗普总统举行了会谈。这是二人的第5次会谈，在正式会谈之前，内塔尼亚胡对特朗普承认耶路撒冷为以色列首都表示了感谢。
（录音档案）
以色列总理本杰明·内塔尼亚胡：我们记得70年前，哈里·S·杜鲁门总统是首位承认犹太国家以色列的领导人。我们记得，几周以前唐纳德·约翰·特朗普承认耶路撒冷为以色列首都。总统先生，这将被以色列各时期民众所铭记。
凯莉：但是巴勒斯坦也宣称对耶路撒冷拥有主权，他们表示希望由美国之外的国家来领导和平努力。内塔尼亚胡此次访美正值他在国内面临不断严重的腐败调查。NPR新闻的丹尼尔·埃斯特林将带我们了解详细情况。他随以色列总理从耶路撒冷来到华盛顿，现在他将和我们连线。你好，丹尼尔。
丹尼尔·埃斯特林连线：你好。
凯莉：我们知道特朗普总统和以色列总理今天在会谈中谈了什么内容吗？
埃斯特林：知道。内塔尼亚胡对随同他采访的记者进行了简短说明。他说此次会谈的核心问题是“伊朗、伊朗和伊朗”。他说大约一半…
凯莉：（笑）。
埃斯特林：对，二人会谈的一半内容围绕伊朗展开，因为特朗普总统要在5月份决定是否继续免除伊朗遭受的制裁。如果美国重新对伊朗施加制裁，那就意味着美国实际上将退出伊朗核协议。内塔尼亚胡表示，特朗普问他对此事的看法，他明确对特朗普表示，要么彻底修改协议要么彻底禁止协议。
二人在会谈中还提出了巴勒斯坦问题。内塔尼亚胡表示，他阐明了自己的立场。他不想统治巴勒斯坦，但是他说无论与巴勒斯坦达成何种协议，以色列都应该在约旦河西岸拥有高于一切的安全控制权。而巴勒斯坦并不同意这一要求。他们不会接受任何以色列在“巴勒斯坦国”部署的安全措施。
凯莉：好，伊朗核协议是会被彻底修改还是彻底禁止，我们要拭目以待，现在我想问一个与贾里德·库什纳有关的问题，贾里德·库什纳是白宫重启巴以和谈的负责人。但是几天以前他遇到了挑战。他的安全许可被降级了。他今天同内塔尼亚胡会面了吗？
埃斯特林：对，内塔尼亚胡表示，在限定人员的限制会谈中，库什纳没有出席，不过两国元首共进工作午餐时，库什纳在场。我向内塔尼亚胡求证了《华盛顿邮报》的报道，该报道称有4个国家计划利用库什纳缺乏经验这点，希望对其施加影响，而以色列就是这4个国家之一。举例来说，库什纳的家族企业从以色列银行借了贷款。内塔尼亚胡回答称，我们在会谈中完全没有谈及库什纳。他不愿进一步置评。
凯莉：下面请你介绍一下内塔尼亚胡在以色列国内面临的指控。针对他的腐败调查正在进行之中。以色列媒体报道称，他的一名前助手已经同意协助警方。我们要指出的是，目前内塔尼亚胡没有遭到任何起诉。请你介绍一下他面临的指控。
埃斯特林：警方建议对两起案件进行起诉。以色列总检察长表示，他需要数个月的时间，以决定是否提起诉讼。内塔尼亚胡涉嫌从富有银行家手里收受礼物和其他物品并进行幕后交易。内塔尼亚胡今天简单地回答了这一问题。他并不想对记者多说。他说他和特朗普在会谈中并没有提及这些调查。
凯莉：丹尼尔，内塔尼亚胡此次访美还有什么行程安排？
埃斯特林：他明天上午将在美国以色列公共事务委员会（简称AIPAC）发表演讲。我要说，他一直非常看好此次美国之行。分析人士表示，内塔尼亚胡在美国同特朗普举行会谈之后，他在以色列国内的形象通常会得到提升。
凯莉：好，以上是NPR新闻的丹尼尔·埃斯特林带来的报道。谢谢你，丹尼尔。
埃斯特林：不客气。