NPR News:特朗普正式签署钢铝进口关税令 墨西哥加拿大获得豁免

特朗普总统兑现了他保护美国钢铁工业和铝工业的承诺。今天下午，总统下令对进口钢铁和铝征收高额关税。包括国会共和党人在内的批评人士警告称，此举将抬高价格，而且可能引发其他国家的报复。不过这一举动的影响多少有所减轻，因为特朗普豁免了进口自墨西哥和加拿大的金属关税，而加拿大是美国钢铝的主要供应商。稍后我们将了解议员的想法。首先，NPR新闻的斯科特·霍斯利将从白宫带来报道。你好，斯科特。
斯科特·霍斯利连线：很高兴和你连线。
凯莉：自总统首次透露征收关税的意图之后，过了一个星期我们才等来他的正式命令。白宫签署关税令的现场是什么情况？
霍斯利：签署仪式在白宫罗斯福厅举行。现场有一些内阁官员，还有很多身穿蓝色工装裤手持安全帽的男性和女性。他们观看了总统签署关税令的过程，该命令要求对进口钢材和铝材分别征收25%及10%的关税。这些税率比美国商务部的建议还要高。总统表示，他想保护本土钢铁厂和铝厂，他认为这对美国的国家安全至关重要。
（录音档案）
唐纳德·特朗普总统：我们想建造船只。我们想建造飞机。我们想用自己国家生产的钢铁和铝建造军事设备。
霍斯利：这是迄今为止，推行激进保护主义平台的总统所采取的最强硬举措。玛丽·路易斯，在总统签署关税令这天，亚太地区另外11个国家签署了唐纳德·特朗普退出的重要贸易协定。
凯莉：没错。我们刚才提到加拿大和墨西哥获得豁免，这是怎么回事？因为一开始总统说这些关税必须适用于所有国家。
霍斯利：对，他是说过。他担心如果不这样规定，那获得豁免的国家会成为来自其他国家进口产品的后门，他们可能会逃避关税。但是因为面临极大的压力，特朗普同意暂时豁免加拿大和墨西哥，豁免期可能会延长。这取决于扩大或修订北美自贸协定的谈判进程。总统表示，他可能也会豁免其他美国盟友。加拿大避免关税尤为重要，因为如你所说，加拿大是钢铝产品最大的出口国。加拿大的钢材进口占美国钢材进口总量的16%，自加拿大的铝进口也占美国铝进口总量的41%。
凯莉：今天对钢铝工人来说有多重要？
霍斯利：对工人来说非常重要。这两个产业因为外国竞争而严重受创。本周我采访了纽约州马塞纳联合炼钢工人地方工会的负责人马克·古德费洛，该地有美国铝业公司设的铝厂。现在该工厂的工人总数只有20年前的三分之一。但是古德费洛表示，在关税声明宣布后，情况将开始好转。
马克·古德费洛：所有人都很开心，就好像美国工人时来运转了，终于得到了在公平竞争环境竞争的机会。
霍斯利：本周，美国钢铁公司宣布，他们计划重启伊利诺伊州两座闲置高炉中的其中一个，并招聘500名工人。另外，美国世纪铝业公司也计划投资一家先进铝厂，并在肯塔基州雇佣300名工人。
凯莉：在肯塔基州。不过总统为什么面临如此多的反对？
霍斯利：对在钢铁厂和铝厂工作的所有工人来说，有超过40%的工人在使用钢铁和铝的产业中工作。这些公司将增加成本，而且可能处于不利的地位。下面是密苏里州参议员罗伊·布朗特在同总统会面时所说的话。
（录音档案）
罗伊·布朗特：我们在密苏里州制造铝和钢铁。但是我们也会购买大量的铝和钢铁。大到渔船，小到啤酒罐，都需要大量铝。
霍斯利：而且美国还面临着其他国家可能对美国出口产品施加报复的威胁。
凯莉：好，谢谢你，斯科特。
霍斯利：不客气。
凯莉：以上是NPR新闻的斯科特·霍斯利从白宫带来的报道。