NPR News:间谍中毒事件毒害英俄关系 英国宣布将驱逐23名俄罗斯外交官

今天，英国首相特蕾莎·梅下令驱逐23名俄罗斯外交官。这是英国对俄罗斯双面间谍及其女儿在英国西部地区中毒一事做出的回应。
（录音档案）
英国首相特蕾莎·梅：这次袭击等同于俄罗斯对英国非法使用武力。因此必须给出充分和有力的回应。
夏皮罗：英国首相表示，谢尔盖·斯克里帕尔及其女儿尤利娅所中毒剂为俄罗斯研制的军用级神经毒剂。目前二人仍在医院接受治疗，情况危急。NPR新闻的乔安娜·卡基西斯将从伦敦带来详细报道。你好，乔安娜。
乔安娜·卡基西斯连线：你好，阿里。
夏皮罗：英国首相对驱逐23名俄罗斯外交官的决定有何说明？
卡基西斯：英国首相表示，俄罗斯政府没有对使用俄罗斯神经毒剂毒害斯克里帕尔父女作出解释，这就是罪责的证据。英国首相指出，她要发出更强有力的信息。特蕾莎·梅希望这一举措能对俄罗斯在英国境内搜集情报的能力产生影响。英国曾在2006年采取过同样的措施。当时，俄罗斯外交官因俄罗斯前情报人员亚历山大·利特维年科中毒案而被驱逐，利特维年科在遭遇放射性钋的袭击后死亡。当时英国驱逐了4名俄罗斯外交官，但是看起来这一举措没有带来任何改变。从那以后，发生了14起俄罗斯流亡者在英国离奇死亡的案件。现在，英国首相要发出更有力的信号，通过驱逐被认定为身份未经申报的情报人员，来打击俄罗斯的间谍网。
（录音档案）
梅：这将是30年来最大规模的单次驱逐，这反映了这样一个事实：这不是俄罗斯首次采取针对英国的行动。通过这些驱逐举措，我们将从根本上削弱俄罗斯未来数年间在英情报活动能力。
夏皮罗：乔安娜，你所采访的专家认为这一回应足够强有力吗？
卡基西斯：一些评论员表示，这是首相可以采取的最低限度举措，不过梅不仅将驱逐俄罗斯外交官。她并不是只依赖于这项措施。她还将暂停英国与俄罗斯之间的所有高级别双边联系。她表示，如果有证据证明俄罗斯国有资产被用来威胁英国公民的财产或生命，那她将冻结俄罗斯在英国的国有资产。另外，梅考虑出台类似美国《马格尼茨基法案》的法律，该法案用资产冻结和旅行禁令等措施来惩罚那些违反人权的俄罗斯人。
夏皮罗：俄罗斯有何回应？
卡基西斯：俄罗斯政府对被控试图在英国索尔兹伯里谋杀俄罗斯公民谢尔盖斯克里帕尔和尤利娅斯·克里帕尔父女感到极其愤怒。特蕾莎·梅让莫斯科在24小时内对中毒事件以及苏联时期的神经毒剂是如何进入英国的作出解释。俄罗斯驻英国大使亚历山大·雅克梵克表示，俄罗斯需要更多时间。
（录音档案）
亚历山大·雅克梵克：我们要遵循禁止化学武器组织规定的步骤。我们准备在10天内给出答复并提供意见。
卡基西斯：现在，所有人都在观望，看俄罗斯是否会用驱逐英国外交官的方式来回应英国的举措。
夏皮罗：以上是NPR新闻的乔安娜·卡基西斯从伦敦带来的报道，谢谢你。
卡基西斯：不客气，阿里。