NPR News:美奥斯汀连环爆炸案嫌疑人自杀身亡 留下认罪视频但未提动机
2018-03-23来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
(录音档案)
布莱恩·曼利:他完全没有提到任何关于仇恨的东西。相反,这是一个饱受艰难的年轻人的抗议,他讲述了促使他走到这一步的个人生活挫折。
马丁:现在我们来连线奥斯汀成员站KUT的记者纳迪亚·哈姆丹。你好,纳迪亚。
纳迪亚·哈姆丹连线:你好。
马丁:虽然爆炸案凶手康迪特留下了一段25分钟的视频,但是他有很多信息没有提及,包括他的作案动机。下面我们再来听听奥斯汀警局局长曼利的介绍。
(录音档案)
曼利:没有证据表明为什么炸弹会被送到这些特定的地址,或是被放置在特定社区,或是被邮寄到特定地点,他没有给出选择这些目标的原因。
马丁:如果我们不知道他的作案动机,那这段视频能告诉我们什么信息?毕竟视频有25分钟长。
哈姆丹:对。看起来他承认制造了6起爆炸案中使用的7枚炸弹,爆炸案造成包括他自己在内的3人死亡,另有4人受伤。我们来回顾一件案件,其中3枚包裹炸弹被放到受害人家门口。第4枚装有绊网装置的炸弹被放在郊区。还有2枚炸弹被分别放置在两个联邦快递公司分拣中心,其中一起爆炸发生在位于舍尔茨的联邦快递公司分拣中心。另一个炸弹在机场附近的一处联邦快递分拣中心被发现,不过并未爆炸。第7枚炸弹在嫌犯驾驶的车中被引爆。
他承认制造了所有爆炸案。他描述了各个炸弹的同不点,并说明了每个炸弹的制造方法。值得注意的是,他花时间去做这些。但是警方表示,他录制这段视频是因为他感觉到警方已经盯上了他。所以,这是他提供某种程度的认罪自白的方式。但是,他并没有说明作案动机。
马丁:警方对这名男子知之甚少。请你介绍一下警方是如何找到他的。
哈姆丹:好。舍尔茨联邦快递公司分拣中心发生的那起爆炸对执法人员来说是突破口。那将警方引到了日落谷的联邦快递,日落谷是奥斯汀市内的一座独立城市,康迪特似乎是在那里寄出的包裹炸弹。该处联邦快递提供的监控视频为警方提供了重要信息。除此之外,手机技术也发挥了作用。500名警察一直在努力调查。美国酒精、烟草与火器管理局表示,他有独特的签字风格,这使他们将他与那些炸弹联系到一起。有很多信息为警方破案做出了贡献。但是,看起来那段监控视频是重大突破。
马丁:昨天警方表示,已经确定该男子是爆炸案凶手。但是他可能还在城市其他地方放置了炸弹。警方有在考虑这件事吗?这会对奥斯汀市民构成威胁吗?
哈姆丹:对。警方表示凶手在视频中提到的那7枚炸弹已经全部找到。这在某种程度上令他们松了一口气。不过联邦官员承诺,在确定奥斯汀市解除炸弹威胁之前,他们不会离开。我认为这意味着他们仍在进行搜查,确保不漏掉任何一个地方。
马丁:以上是奥斯汀成员站KUT的记者纳迪亚·哈姆丹带来的报道。纳迪亚,非常谢谢你今天早上和我们连线。
哈姆丹:谢谢。