NPR News:法国南部恐袭事件致3人死亡 袭击者被警方击毙

一名声称效忠ISIS的男子在法国西南部地区杀害了3个人。他先是劫持了一辆汽车，由此开始了他的残暴行为。随后，他在一家超市将超市员工和顾客劫持为人质。这起袭击事件造成3人死亡，另有16人受伤，其中一些受害者伤势严重。警方一听到枪声，就冲入了该建筑，并击毙了袭击者。NPR新闻的埃莉诺·比尔兹利将向我们介绍案件详细情况。
埃莉诺·比尔兹利连线：当地时间今天上午11点左右，一名枪手闯入特雷贝斯小镇的一家超市，该小镇人口约为5000人。他射杀了两名顾客，并劫持多名人质长达数小时之久，直到特警队冲进该超市并将他击毙。案发时贝努瓦·勒孔特就在超市内，后来他从超市后门逃走。
贝努瓦·勒孔特：（用法语讲话）。
比尔兹利：勒孔特说，“他有一支手枪和一把刀，他一直在大喊，看上去很兴奋。他在高喊‘真主至上’。他说他是ISIS的士兵。他让所有人都趴在地上。”在袭击超市之前，这名枪手劫持了一辆汽车，杀害了一名乘客，并向正在晨跑的几名警察开枪，致一名警察受伤。法国内政部长热拉尔·科隆从巴黎来到案发地，确认了袭击者的身份。
（录音档案）
热拉尔·科隆：（通过翻译）这名恐怖分子名为勒杜安·拉克迪姆。他今年26岁，当地人，有轻微犯罪史和毒品记录。我们一直在观察他，因为他有一些激进倾向，但是我们并不认为他是危险人物。然后他突然制造了袭击。
比尔兹利：法国首席反恐检察官弗朗索瓦．莫林斯对一名用自己交换人质的准军事警察进行了称赞。
弗朗索瓦．莫林斯：（用法语讲话）。
比尔兹利：莫林斯说，“阿诺·贝尔特拉姆进入超市，用自己换出了多名被劫持的人质。他保持手机畅通，因此外面的警察可以听到超市里面的情况。恐怖分子开始向贝尔特拉姆中校开枪后，特警队冲进了超市。今晚他正在医院里与死神作斗争。”
莫林斯：（用法语讲话）。
比尔兹利：法国特警队前队员丹尼尔·赛尔丹解释了警方展开突击行动的方式。
丹尼尔·赛尔丹：（用法语讲话）。
比尔兹利：他说，“在任何情况下，我们都试图避免流血事件。因此我们会带来能说服劫持者并让其放弃抗争的人。”赛尔丹表示，拉克迪姆的妈妈和两个姐妹来到现场协助谈判，但是她们没能说服他投降。
赛尔丹：（用法语讲话）。
比尔兹利：法国总统埃马纽埃尔·马克龙表示，虽然情况已有所改变，但是法国仍面临恐怖主义威胁。
（录音档案）
法国总统埃马纽埃尔·马克龙：（通过翻译）现在我们所处的形势已不再像两三年前那样，当时我们面临着来自伊拉克-叙利亚战争区所计划并领导的袭击。这是战争恐怖主义和当今恐怖主义的区别，现在我们面临的大多是危险个人所制造的恐怖袭击。
（录音档案）
身份不明的记者：（用法语讲话）。
比尔兹利：法国新闻频道报道称，拉克迪姆出生在摩洛哥，拥有法国国籍。据他的邻居描述，拉克迪姆一家安静而且勤奋，在今天的悲剧事件发生前，没有迹象表明拉克迪姆是危险人物。NPR新闻，埃莉诺·比尔兹利巴黎报道。