NPR News:德国男子驾车闹市撞人致2死20伤 嫌犯自杀身亡

今天，一名男子在德国西部城市明斯特驾驶小型箱式车冲撞人群，造成多人死伤。警方调查人员正在调查该男子的动机。NPR新闻的埃斯梅·尼科尔森将带来最新报道。
身份不明的人1：（用德语讲话）。
埃斯梅·尼科尔森连线：这天是今年第一个温暖的春日。明斯特市居民走出家门享受阳光，突然一辆汽车撞向在市中心一家酒吧外面就餐的人群。造成至少2人死亡，20人受伤。司机肇事后在车内开枪自杀。警方发言人安德烈亚斯·博德表示，有目击者称事发时肇事车辆上还有其他人。
（录音档案）
安德烈亚斯·博德：（通过翻译）一些目击者表示，他们看到有人从肇事车辆上跳出逃逸，但是目前我们没有确凿的证据。我们的调查仍在进行中。
尼科尔森：这种可怕的场景在欧洲已经屡见不鲜，货车经常被用来当作恐怖袭击的武器。但是这起事件的动机目前还不明朗。主要报纸《南德意志报》报道称，肇事司机是一名中年德国男子，精神状态不稳定。北莱茵—威斯特伐利亚州内政部长赫伯特·罗伊尔表示，这起事件不太可能是伊斯兰极端分子所为。
（录音档案）
赫伯特·罗伊尔：（通过翻译）目前，没有证据证明这是伊斯兰分子制造的袭击，不过我们要等等看，要给警方调查时间。
尼科尔森：警方在肇事车辆里发现了一个可疑包裹，随即便前往肇事司机的公寓进行搜查。德国媒体报道称，警方也在调查此次事件是否存在右翼极端主义动机。目击者称，现在街道上出奇的安静，不过有大批警察驻守。明斯特市长马库斯·莱维表示，明斯特市处于震惊之中。
（录音档案）
马库斯·莱维：（通过翻译）我们在悼念遇难者。我们向受害者家属表示最深切的慰问，希望伤者早日康复。
尼科尔森：德国总理安格拉·默克尔发表支持声明，感谢应急服务机构的快速反应。德国政府认为这起事件与伊斯兰极端主义无关，而极右翼民粹主义政党德国另类选择党则已经用这起袭击来获得政治利益。今天下午，该政党副党魁贝娅特丽克丝·冯·施托希发表推特称，“即使肇事者是德国人，现在这里已经有够多的杀人犯和疯子了。我们不需要更多了。”另外，明斯特市居民团结起来帮助伤者，人们在医院门外排起了长队，等待为伤者献血。NPR新闻，埃斯梅·尼科尔森柏林报道。