NPR News:美国前FBI局长科米出书 曝与特朗普矛盾
2018-04-18来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
菲利普·拉克:你好。
凯利:我想有很多禁止销售这本书的要求。新闻标题有没有令你困扰?
拉克:你知道,有很多新闻标题。不过我在读这本书时发现的最引人注意同时也最新的消息是,根据科米的叙述,特朗普总统对一份情报档案中提到的一项最为敏感的指控尤为在意,这项指控与他2013年的莫斯科之行有关……
凯利:我们已经知道,这份档案是斯蒂尔档案。好。
拉克:对,斯蒂尔档案,那份臭名昭著的档案。顺便说一下,那项指控并未得到证实,该指控称俄罗斯人拍到了特朗普与一群妓女在莫斯科酒店房间内厮混的场面。总统曾多次和科米提及此事,试图说服科米这并不是事实,甚至还要求科米调查这份档案,以此来证明这些指控都不是事实,这样一来特朗普就能得到公众的谅解。
凯利:根据科米的描述,部分原因是,特朗普总统极为担心第一夫人对这些指控的反应。这是新披露的细节信息。
拉克:对。特朗普曾多次对科米表示,这些消息令第一夫人梅拉尼娅·特朗普感到非常痛苦。有一次特朗普总统曾说,困扰他的是,有1%的机率他妻子会相信这种消息是真的。这令总统感到不安。根据科米书中的描述,总统每次和他见面都会提及此事。
凯利:我想书中对2017年2月总统办公室的那场会面也进行了详细描述。当时特朗普让美国司法部长杰夫·塞申斯离开房间。他想和科米进行一对一谈话。据詹姆斯·科米描述,当时的谈话主题是联邦调查局对前美国国家安全顾问迈克尔·弗林的调查。除了我们目前已知的情况,科米的新书有没有披露新细节?
拉克:我们已经知道的消息是,特朗普总统曾让科米放弃调查弗林,放过这件事,并称弗林是个好人。而书中提到的新细节是科米在事后与司法部长塞申斯的交流。据科米新书中所说,他向塞申斯解释了他不能离开房间。你不能让我单独和总统待在一起。联邦调查局局长和美国总统单独在一起,这样不合适。
科米在新书中说,据他的观察,塞申斯在那场会面中什么都没说。他只是垂下目光,眼睛瞟来瞟去。科米从那个样子和他的面部表情判断出,塞申斯没办法帮他。
凯利:书中提到了许多特朗普政府内部关系的新信息。菲尔·拉克,你对特朗普政府的情况进行过详细报道,你认为科米的描述听起来是真的吗?
拉克:听上去的确像是真的。对听众来说重要的是要明白,科米是依据当时的记录写了这本自传。他的记录非常详细,就像日记一样,在他同特朗普总统、司法部长以及其他人交流以后,他会进行详细记录。因此,他并不是依据一年前的记忆写了这本书。而是依据真实的实时记录写了这本自传。
凯利:菲尔,非常谢谢你。
拉克:谢谢。
凯利:以上是《华盛顿邮报》记者菲利普·拉克对美国联邦调查局前局长詹姆斯·科米的新自传进行的介绍,该书将于下周二正式发行。