和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > NPR News

正文

NPR News:特朗普贸易上对安倍步步紧逼 证实美候任国务卿赴朝鲜会见金正恩

2018-04-20来源:和谐英语
特朗普总统与日本首相安倍晋三在佛罗里达州举行的为期两天的会谈已经结束。两国元首商议了朝鲜带来的核威胁以及一些存在争议的贸易问题。两位领导人今天晚上举行了联合记者会并回答了问题。NPR新闻的斯科特·霍斯利参加了记者会,他现在将和我们连线。你好,斯科特。
斯科特·霍斯利连线:你好,阿里。
夏皮罗:会谈中的一个主要议题是特朗普和朝鲜领导人金正恩即将进行的会面。对此你有更多了解吗?
霍斯利:特朗普总统今天透露,他派候任国务卿迈克·蓬佩奥在复活节周末秘密前往朝鲜。蓬佩奥的任务是为特朗普总统和金正恩即将进行的会谈进行准备工作。特朗普表示,蓬佩奥此次朝鲜之行一切顺利,良好关系逐步成形。他乐观地认为,他与金正恩的会谈会在朝鲜去核化问题上取得进展。
(录音档案)
唐纳德·特朗普:我们与朝鲜政权的关系从未达到现在这种程度,无论是金正恩的父亲、祖父还是他本人。我希望会谈取得“巨大成功”。马克,如果预感到会谈不成功,那我们将不会进行会谈。我们不会展开会谈。如果会谈不会取得成果,那我们不会出席。
霍斯利:总统表示,如果他在会谈期间发现会谈没有成果,那他会离席。
夏皮罗:美日两国之间的另一个敏感问题是贸易。这方面有何进展?
霍斯利:这个问题像谜一样。特朗普退出了一项重要的亚太贸易协定,而日本仍是该协定缔约方,这一协定由奥巴马总统协商达成。特朗普倾向于与其他国家进行一对一谈判。目前,日本拒绝同美国进行双边贸易谈判。但是日本首相安倍今天晚上通过翻译表示,这一问题可能会有进展。
(录音档案)
日本首相安倍晋三:(通过翻译)现在,特朗普总统和我同意就自由、公平、互惠的贸易协议展开谈判。
霍斯利:阿里,有一点需要说明,安倍用的是复数,表明他仍希望就区域贸易协议进行谈判。他用了特朗普政府喜欢的说法——印度-太平洋地区。安倍还对特朗普政府对日本钢产品征收关税感到不满,虽然据称征收关税是出于国家安全考虑,但这些关税其实只是谈判筹码,特朗普本人明确表示,如果他能同日本达成贸易协议,那他愿意免除日本的关税。
夏皮罗:斯科特,最近有很多与特别检察官罗伯特·穆勒所进行调查有关的消息。这类问题在特朗普总统今天举行的记者会上有没有被提及?
霍斯利:总统被问到他是否认为炒掉特别检察官或是司法部副部长罗德·罗森斯坦存在过大的政治风险。特朗普并没有直接回答这个问题。而是像往常一样进行辩护,称他的竞选团队和俄罗斯之间不存在勾结,调查是一场骗局。他再次坚称,没有人对待俄罗斯的态度比他更严厉,不过他并没有对其政府最近推迟对俄罗斯实施新一轮制裁的决定进行解释。
夏皮罗:以上是NPR新闻的斯科特·霍斯利从佛罗里达州西棕榈滩带来的报道。斯科特,谢谢你。
霍斯利:阿里,我很荣幸。