NPR News:阿富汗选民登记中心遭炸弹袭击 ISIS宣称负责

阿富汗计划在10月份举行选举，因为担心选民舞弊和安全措施不力，选举已经推迟了三年之久。而今天，至少其中一个担心被证实是合理的。阿富汗选民登记中心附近发生两起袭击，造成数十人死亡。现在我们来连线NPR新闻驻伊斯兰堡记者迪亚·哈迪德。你好，迪亚。
迪亚·哈迪德连线：你好。
加西亚·纳瓦罗：我们先来谈谈即将举行的选举。请你介绍一下。
哈迪德：好。10月份将举行的是议会选举。这一选举被看作是为更为重要的总统选举进行测试，阿富汗总统大选定于2019年举行。议会选举是为了检验阿富汗政府及其西方支持者是否能克服巨大的安全障碍，以及是否能解决任何与选民舞弊有关的问题。过程看起来相当乐观。当地媒体报道称，有数万名民众参加登记。甚至有人抱怨登记中心数量不足。这表明人们对这一过程的关心和关注。但是喀布尔发生的这类爆炸袭击可能会破坏这一切。如果投票再次推迟，可能会对阿富汗政府及其西方支持者的合法性造成打击。
加西亚·纳瓦罗：请介绍一下这些袭击。今天发生了什么？
哈迪德：非常可怕，最严重的袭击发生在喀布尔。一名自杀式炸弹袭击者的目标是排队等待发放身份信息的民众，他们需要这些信息来注册以进行投票。这名袭击者杀害了至少48人，遇难者包括男性、女性和儿童。死亡人数可能会进一步增加。袭击后发布到网上的图片非常可怕。女性躺在地上，四肢伸开。男性则被拍到带着流血的孩子逃跑。有人还将遇难者的鞋排成一行，可能是为了方便家属日后来取。阿富汗北部地区也发生了一起袭击。一家六口乘坐的汽车碰到路边的炸弹发生爆炸，6人全部死亡。这枚炸弹也被放置在一个登记中心附近。
加西亚·纳瓦罗：这起暴力事件旨在破坏阿富汗的民主。
哈迪德：至少是在间接这样做，因为像阿富汗这样的国家，有大量选民参与选举。这就使这些选民容易遭到攻击。对什叶派这样的少数群体来说尤其如此，什叶派恰恰是今天喀布尔袭击的目标。即使叛乱者并不想直接破坏选举，他们阻止人们参与选举也是在破坏选举。国际社会认为这是在破坏选举。联合国今天发表声明谴责这些袭击。他们认为这些袭击是蓄意攻击选举进程。
加西亚·纳瓦罗：我们知道制造袭击的幕后黑手吗？
哈迪德：ISIS宣称对喀布尔发生的袭击负责。目前并不清楚哪股势力为阿富汗北部地区的袭击负责。
加西亚·纳瓦罗：以上是NPR新闻的迪亚·哈里德带来的报道。非常谢谢你。
哈迪德：谢谢你，露露。