NPR News:朝韩首脑共同声明 宣布结束战争状态

今天早上，朝鲜和韩国领导人跳了一场外交舞蹈。大家可以在视频中看到当时的情况。朝鲜领导人金正恩走向混凝土标识线，那是两国之间的分界线。他伸出手与站在分界线另一侧的韩国总统文在寅握手。然后金正恩跨过军事分界线，进入韩方一侧。随后，两人携手跨越军事分界线，在朝方一侧短暂停留后回到韩方一侧。大家可以在家里试试。二人在跳完“小步舞曲”之后发表了什么声明？NPR新闻的安东尼·库恩将从首尔带来详细报道。你好，安东尼。
安东尼·库恩连线：你好，史蒂夫。
因斯基普：你所在的地方有多兴奋？
库恩：外界对这次会谈的看法极为不同。首先，这在这里相当于国内事件。金正恩说了非常激动人心的话。他说，同一民族，共同血脉，一个国家。这是极富感情色彩又非常夸张的说法。而国际社会的关注焦点则有些不同，国际社会更关注去核化问题。
因斯基普：对，我们关心的问题是核武器。而他们关心的是国家分裂。你能介绍一下会谈进展吗？我们要提醒大家，朝鲜和韩国自上世纪50年代以来一直处于战争状态，不过大部分攻击已经停止。两国发表声明称他们同意结束战争。特朗普总统甚至发表推特称，朝鲜战争即将结束。两国元首发表了哪些言论，二人在哪些问题上达成一致？
库恩：首先，朝鲜领导人和韩国总统发表了书面声明，另外二人还发表了语言陈述。书面声明指出，朝鲜和韩国将积极合作，构建永久及巩固的半岛和平机制。1953年，朝鲜停战协定签订。但这并不是永久和平协定。当时，美国、联合国、中国和朝鲜在停战协定上签字。而韩国并没有签字。因为韩国现在表示要结束战争状态，那即使其他国家不签字，美国也必须签字。两国还讨论了缓和军事紧张局势，边境非军事化等问题。这是一份充满雄心的概述声明。
因斯基普：我注意到你刚说两国将积极合作。这是两国未来会展开的行动，而不是他们商定并已经完成的事情。
库恩：没错。现在还没有完成。当然，关键的问题是去核化。韩国总统文在寅表示，他们之间毫无芥蒂，也不存在不同的解释，他们说“完全去核化”，那二人就是那个意思。书面声明在这一问题上没有回旋余地。但是，值得注意的是，金正恩在讲话中甚至没有提到去核化问题。此前他曾表示，我们将停止测试，我们会关闭唯一的试验场。但是，至于去核化问题，没有具体措施，也没有时间表。所以我认为怀疑论者依然会感到担心。
因斯基普：安东尼，其中一名怀疑论者今天在节目中提出了他的怀疑。丹尼·罗素是前美国高级外交官。他一直在为韩国提供建议。今天早上，他听了所有声明之后提出了怀疑，他认为朝鲜在试图示好，目的是分散注意力，让人们忘了他们并不想放弃核武器。韩国民众对此也持怀疑态度吗？
库恩：没错。以前发生过这种事。朝鲜说他们愿意去核化，然后又会彻底转变态度。人们相信这一基本逻辑。许多相信这一基本逻辑的人认为，朝鲜不可能放弃核武器。许多朝鲜叛逃者也持这种观点，他们认为这完全是场骗局，朝鲜只是在争取时间，他们最终还是会保留现有核武器库。
因斯基普：好。充满戏剧性的一天留下了很多有待解答的问题。以上是NPR新闻的安东尼·库恩带来的报道，非常谢谢你。
库恩：不客气。