NPR News:西班牙分离主义组织埃塔宣称彻底解散

西班牙巴斯克地区分离组织“埃塔”宣布解散。“埃塔”成立于1959年。该组织近60年来一直在为巴斯克民族主义和独立而斗争，他们通常会采取暴力和制造爆炸案等手段。“埃塔”被控在西班牙杀害了约800人。欧盟认为该组织是恐怖组织。
记者盖伊·海吉科对“埃塔”组织进行过深入报道。现在他将从马德里和我们连线。你好。
盖伊·海吉科：你好，玛丽·路易斯。
凯利：首先请介绍一下高峰时期的“埃塔”组织，时间大概是上世纪80年代。
海吉科：对，没错。上世纪80年代至90年代期间，“埃塔”组织是西班牙政治的关注重点或者说其中一个主要关注点。因为“埃塔”组织的活跃，反恐成为当时西班牙的主导政策。西班牙政府打击“埃塔”的行动是重要任务，上世纪80年代甚至组建了政府支持的敢死队以追击“埃塔”成员，这一行动有时会在无意间杀害非“埃塔”成员。
凯利：请介绍一下最新进展的背景，因为多年来“埃塔”曾数次宣布停火，最近的一次停火声明在2011年宣布。去年，该组织主动解除武装。本周这一事件有何意义？
海吉科：你提到的所有事件都为本周的进展奠定了基础。我认为，可以说这次解散过程费时长久。你知道，该组织在2011年时宣布了决定性的停火声明，这非常关键。当时许多人都松了一口气，因为许多人认为那实际上代表着“埃塔”组织的终结，代表着暴力的终结。“埃塔”组织的解散为巴斯克历史上的黑暗时期划上了句号，在这段黑暗时期，有许多人的生命被夺走，还有许多人的生活被摧毁，巴斯克社会也被分裂。因此，我认为这是巴斯克地区极具象征意义的时刻，比其他任何时刻都重要。
凯利：另一个分离主义运动——加泰罗尼亚分离主义运动对本周的解散决定有多大影响？
海吉科：很难说加泰罗尼亚独立运动对这一决定的直接影响有多大。我认为许多巴斯克人一直在关注加泰罗尼亚独立运动，他们在想也许可以通过和平方法获得独立，也许西班牙的一个地区可以试图单方面地脱离西班牙，虽然也可能做不到，但是肯定不能使用暴力手段，和平方法也许可以走得更远。现在，加泰罗尼亚独立运动的基本理念是，通过投票来决定未来。他们的目标与巴斯克民族主义的类似。两个地区的目标非常相似。我认为，“埃塔”可能在密切关注加泰罗尼亚人尝试脱离西班牙的方式。
凯利：盖伊·海吉科，谢谢你。
海吉科：不客气。
凯利：以上是记者盖伊·海吉科就西班牙一个终结篇章进行的报道。西班牙巴斯克地区分离组织“埃塔”即将解散。