NPR News:对非法入境零容忍 美国司法部长警告拆散偷渡家庭

美国司法部长杰夫·塞申斯坚称，从现在开始将实行“零容忍”政策。他表示，任何非法越境进入美国的人都将被起诉。他指的是任何人。甚至那些申请庇护者在寻求庇护期间也会被起诉。塞申斯还警告称，那些带孩子越境的父母可能会和孩子分开。NPR新闻的约翰·伯内特负责报道边境新闻。现在他做客演播室。
约翰，早上好。很高兴见到你。
约翰·伯内特连线：早上好，史蒂夫。
因斯基普：为什么塞申斯会采取这一举措，甚至针对那些寻求庇护的人？
伯内特：他表示，人们在利用美国的庇护程序，在他们的案件交由移民法庭审理期间，这些人会被释放。现在，他表示美国司法部可能会把他们关押起来。最近，美国西南边境抓获的非法移民人数大幅攀升。官员表示，4月份时，被逮捕的非法入境移民数量连续第二个月超过5万人。这一数字是去年同期的三倍。令问题更加复杂的是，许多越境者是带小孩的家庭，寻求庇护者表示，他们在逃离中美洲的暴力犯罪。因此，数个月以来特朗普政府一直威胁要实施严格措施，以阻止移民家庭，塞申斯昨天宣布了这些严格措施。
（录音档案）
杰夫·塞申斯：如果你偷运一个孩子，那么我们将在起诉你的同时，根据法律要求将孩子与你分开。如果你不希望和孩子分开，那就不要偷运孩子。
因斯基普：塞申斯并没有说家长和孩子。他说的是偷运孩子。那这些孩子怎么办？
伯内特：想象一下，联邦工作人员强迫孩子和父母分开，这些孩子可能只有4岁。如果越境者是初犯，那父母会被以移民类轻罪起诉。这类罪名最高会面临联邦法庭监禁6个月的处罚，不过通常会在几周后获释。显然，他们不能关押孩子，所以他们会把孩子交由另一个联邦机构处理，这个机构是美国卫生及公共服务部。他们与多个青少年收容所达成了协议，这些收容所负责照顾孩子并尽力为他们寻找寄养家庭。
因斯基普：约翰·伯内特，这一变化有多大？
伯内特：如果他们服从这一政策，那将是巨大的变化。一个月以前，我在埃尔帕索，我在那里的一个避难所看到了几个移民家庭。他们带着孩子逃离了危地马拉和洪都拉斯。他们进行了所谓的“可信的恐惧听证会”。他们请求庇护。如果他们通过听证会，那他们就要戴上电子脚踝监视器，然后大多数人会乘坐灰狗巴士，前往目的地城市，等待移民法庭的传唤。实际上，这些移民家庭知道如果他们带着孩子，那他们很可能在办理移民手续时获释。因此，这项分离新政被认为是严厉的震慑。
因斯基普：那移民倡导者作何回应？
伯内特：你可以想象，这引发了极大的不安。在新政出台前，政府就在将孩子和家庭分离，数个月以来人权活动人士一直在为此进行抗议。移民官员曾辩护称，只有在母亲不适合照顾孩子或在无法证明血缘关系的情况下，他们才会将孩子与家人分离。而塞申斯现在公布的新政令人们感到震惊，因为这将成为全面政策。
因斯基普：不过，这切实可行吗？我们谈到的可是数万人，政府能每个月起诉数万人吗？
伯内特：边境附近的司法管辖区已积满了大量有关毒品和人口走私犯的起诉案件。美国司法部表示，他们已指派35名检察官和18名移民法官前往边境地区。我昨天采访了前美国得克萨斯州律师约翰尼·萨顿。他由共和党人委任，他说这一政策是可行的，但是要耗费大量资源，关押这些移民父母需要更多的监狱床位，还需要更多在卷宗已经堆积如山的情况下还愿意受理这些轻罪移民案件的联邦法官。
因斯基普：约翰，非常谢谢你带来的报道。
伯内特：不客气。
因斯基普：以上是NPR新闻负责报道边境新闻的约翰·伯内特进行的报道。