NPR News:美驻以使馆迁至耶路撒冷 引发巴以激烈冲突

今天是美国驻以色列大使馆在耶路撒冷开馆的日子，这是对以色列称存在争议的耶路撒冷是其首都这种说法的认可。出席开馆揭幕礼的美国代表团成员包括特朗普总统的女儿兼高级顾问伊万卡。
（录音档案）
伊万卡·特朗普：我们正式欢迎你们首次到访美国驻以色列首都耶路撒冷的大使馆。谢谢。
夏皮罗：今天的活动打破了美国实行了数十年的政策，即耶路撒冷的地位应通过和平对话决定。
今天也是数年来加沙地带最血腥的一天。加沙官员表示，数万人在以色列边境隔离墙附近抗议，而以色列部队至少杀害了55名巴勒斯坦人。以色列则表示，他们是在保卫边境地区，但是加沙人称有超过1200人遭遇枪伤。NPR新闻的丹尼尔·埃斯特林将从加沙和我们连线。丹尼尔，我知道现在已经是深夜了，不过还是请你介绍一下当地局势的最新情况。
丹尼尔·埃斯特林连线：好，这里的主要医院已经人满为患。我想播放一小段录音，大家可以了解到今晚的情况。
（串音）
埃斯特林：这些是家属在医院门口喊叫的声音，因为他们的亲人在抗议中受了伤。他们不能进医院看望受伤的亲人，因为医院过于拥挤。医院没有足够的病房。这一切始于今天早些时候，数千人前往边境附近的农田进行抗议。有些人距离边境较远，但其他人离边境隔离墙非常近。一些人带了断线钳，试图剪断边境铁丝网。人们还燃烧了轮胎。我听到以色列部队那边传来很多枪声。
以色列表示，他们在保护边境免遭大规模入侵。而加沙卫生官员则表示，以色列部队至少用实弹击中了1200名巴勒斯坦人。6名死者不满18岁。联合国人权事务专员称这令人震惊。人权观察组织称这是“大屠杀”。这些抗议活动已持续数周之久。抗议组织者认为今天的抗议达到了高潮。
凯利：我想了解详细情况。如果这些抗议活动持续了数周之久，那今天的暴力活动与耶路撒冷大使馆开馆有直接关系吗？
埃斯特林：巴勒斯坦人一直在抗议，要求以色列归还其占领的土地，同时要求改善加沙地带的条件。那里十分贫穷。人们生活在封锁之下。但是由于今天是大使馆开馆的日子，所以今天的抗议活动的确引起了很多人的注意。
凯利：我想知道哈马斯在这件事上所扮演的角色。以色列和白宫将这一暴力事件归咎于控制加沙地带的哈马斯。那哈马斯到底扮演了什么角色？
埃斯特林：这个问题问题得好。以色列称，哈马斯试图将平民抗议当作掩护，以实施袭击并挑衅以色列边境士兵。今天，以色列方面表示，发生了数起武装男子试图在边境隔离墙放置爆炸物的事件。以色列轰炸了哈马斯目标。而哈马斯则表示，这是非暴力示威活动。抗议活动不涉及武器。哈马斯一直是动员民众前往边境地区的推动力量。
凯利：你认为明天以及未来几天会发生什么？会有更多抗议吗？会发生更多暴力事件吗？
埃斯特林：哈马斯呼吁在边境地区进行更多抗议活动。加沙地区对这些抗议看法不一，有些人持批评态度。下面我们听一下一名男子的看法。
身份不明的人：（通过翻译）我有家庭要供养。我的妻子和孩子在家里等着我。他们需要爸爸在身边陪伴。你不能用弹弓和扔石头来达到目的。
埃斯特林：他认为这些抗议活动实现不了任何目标。而有些人则认为这很值得，他们明天还会参加抗议活动。
凯利：好，以上是NPR新闻的丹尼尔·埃斯特林从加沙市带来的报道。丹尼尔，注意安全。谢谢你。
埃斯特林：非常谢谢你。