NPR News:危地马拉富埃戈火山喷发 致62人死亡百万人受灾

危地马拉富埃戈火山喷发，引发火山灰堆积和火山泥石流，目前救援人员已经救出至少10人，富埃戈在西班牙语里的意思是火。该火山在上周日喷发，使热气和火山碎屑顺着山的侧面向下流。有关部门表示，此次火山喷发已至少造成62人死亡，这一数字很可能继续上升。玛丽亚·马丁将从危地马拉带来详细报道。
（录音档案）
身份不明的救援者：（用西班牙语讲话）。
玛丽亚·马丁连线：这是埃斯昆特拉省所开展救援行动的现场声音，该省是危地马拉受火山喷发影响最严重的地区之一，一组志愿消防员和其他救援人员正在努力抬起房屋残骸和树木，在熔岩流造成的废墟中寻找尸体并希望找到幸存者。火山喷发使该地区焦黑一片，因为温度过高而无法穿行。
（录音档案）
身份不明的记者：（用西班牙语讲话）
马丁：这名来自 Telediario新闻的记者在直播中采访一名救援人员时表示，“很难来到这里”。危地马拉有约27座火山，只有几座火山为活火山，而富埃戈是最为活跃的火山之一。这里的居民已经习惯了火山的周期性喷发。但是这次喷发却是一次不同寻常的经历。希尔达·罗德里格斯发现情况有些不对劲时正在危地马拉城。
希尔达·罗德里格斯：（用西班牙语讲话）
马丁：希尔达说，她看到到处都是火山灰。她的眼睛有灼热感，但她当时不知道发生了什么。现在，所有人都了解了富埃戈火山的“愤怒”。受影响最严重的地区是埃斯马特拉省的埃尔罗德奥，熔岩流和火山灰摧毁了约500个家庭。救援人员仍在岩浆沉积物下面寻找尸体和幸存者。
（录音档案）
康素罗·赫尔南德斯：（用西班牙语讲话）
马丁：这名女性名为康素罗·赫尔南德斯，是其中一名幸存者。她在熔岩流来临和被火山灰掩埋之前向安全地区狂奔。康素罗在接受危地马拉展望电视台的采访时表示，她所在的社区仍有人失踪。
（录音档案）
吉米·莫拉莱斯：（用西班牙语讲话）
马丁：今天，危地马拉总统吉米·莫拉莱斯和第一夫人前往埃斯昆特拉省视察，呼吁危地马拉民众保持冷静，齐心协力应对这起悲剧。据估计，这场灾难对近200万名危地马拉人造成了影响。除了可能会继续上升的死亡人数以外，还有数百人受伤，伤者包括被炽热的岩石击中的救援人员和记者。许多人被烧伤，尤其是那些试图逃离熔岩流的人。
受影响最严重地区有许多人是低收入者，因此他们的损失被放大了。目前已搭建起数十座避难所，供无家可归者和撤离家园者避难，大多数避难所建在受影响最严重的埃斯昆特拉省、萨卡特佩克斯省和奇马尔特南戈省。NPR新闻，玛丽亚·马丁危地马拉安提瓜报道。