和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > NPR News

正文

NPR News:特朗普拒签G7公报遭指责 欧盟将对美开征报复性关税

2018-06-13来源:和谐英语
特朗普总统拒签G7峰会公报并指责欧洲领导人,现在我们来看看欧洲方面的回应。据NPR新闻的索拉亚·莎哈迪·纳尔逊从柏林带来的报道,欧洲领导人称他们不会被白宫欺负,他们会进行还击。
索拉亚·莎哈迪·纳尔逊连线:在很短的时间里,看起来G7成员国就贸易争端达成了不稳固的协议,他们发表了努力争取来的联合公报。但是,加拿大总理贾斯廷·特鲁多在G7峰会结束后对记者表示加拿大将于下个月对美国实施报复性关税,这时一切都变了。
(录音档案)
贾斯廷·特鲁多总理:我已经明确对特朗普总统表示,这不是我们想做的事情,而是我们肯定会做的事,虽然我们加拿大人有礼貌且通情达理,但我们不会任人摆布。
纳尔逊:加拿大和欧盟即将对美国征收关税,这并不令人意外,因为他们在近两周前就已经宣布了这一计划。但是,在特鲁多发表上述言论后,特朗普总统拒绝签署G7公报,并发表了一系列推文就贸易行为和国防开支指责加拿大领导人和欧洲。他这次爆发惹恼了欧洲领导人。法国总统埃马纽埃尔·马克龙发表声明称,国际合作不能被愤怒和信口而发的言论支配。
(录音档案)
安格拉·默克尔总理:(用德语讲话)。
纳尔逊:德国总理安格拉·默克尔昨晚做客德国公共电视台德国电视一台的脱口秀节目,她将特朗普在推特上宣布退出G7公报形容为令人警醒,同时令人有点儿沮丧,她还表示,“我们不会让自己一次又一次地被敲竹杠。”
(录音档案)
默克尔:(用德语讲话)。
纳尔逊:默克尔总理说,独自斗争并不够。她说欧洲必须找到使团结合作更有效的方法。但事实通常并非如此,在G7峰会举行期间也是这样,当时新上任的意大利总理与其他欧洲国家背道而驰,选择支持特朗普提出让俄罗斯重新加入G7的要求。考虑到特朗普威胁要对欧洲进口汽车征收关税,加剧的紧张局势令其他德国官员感到担忧。汽车制造业是德国经济的关键,为该国贡献了约80万个工作岗位。
(录音档案)
克里斯蒂安·林德纳:(用德语讲话)。
纳尔逊:克里斯蒂安·林德纳是在德国议会占据席位的亲商派自由民主党领袖,他警告称,让特朗普破坏数十年来建造起来的伙伴关系和同盟关系,德国可能无法承受其后果。同时,世界贸易组织将把加拿大、欧盟和墨西哥就美国钢铝关税提起的诉讼合并为一个案件。欧盟将从7月1日起对美国实施报复性关税,对波旁威士忌、花生油和哈雷-戴维森牌摩托车等净值约35亿美元的产品征收关税。NPR新闻,索拉亚·莎哈迪·纳尔逊柏林报道。