NPR News:多国联军开始进攻也门荷台达 打击胡塞武装抑制伊朗

救援组织和联合国担心军事进攻会介入也门的灾难性内战，而现在军事进攻已经开始了。由沙特阿拉伯和阿联酋领导的联军宣布开始进攻也门城市荷台达。荷台达是一座大型港口城市，对救援物资运抵该国至关重要。该城市居住人口达数十万人。荷台达由胡塞武装控制，该组织在2014年占领了也门大部门领土。胡塞武装由伊朗支持。同时，沙特联军得到了美国的支持。NPR新闻的简·阿拉芙一直在报道相关新闻，现在她将从约旦首都安曼带来报道。你好，简。
简·阿拉芙连线：你好，阿里。
夏皮罗：我们对这座港口城市的斗争了解到了哪些最新消息？
阿拉芙：也门军队由阿联酋支持，阿联酋是沙特阿拉伯所领导联盟的关键伙伴，他们从去年开始一直沿红海海岸展开行动。他们在今天黎明之前抵达了荷台达郊区。现在，胡塞武装方面表示，他们向联军船只发射了导弹。预计这会是一场持久战。不过，看起来这的确开启了这场长期战争的新阶段。
夏皮罗：也门位于阿拉伯半岛末端，请解释一下为什么这个贫穷国家成为了全球冲突的中心，尤其是为什么这座港口城市成为焦点。
阿拉芙：沙特联同也门和联盟成员发动了这起进攻，他们表示进攻的部分原因是为保护贸易路线和运输航线。荷台达所在位置是红海中一条极为重要的航运走廊。很多油轮经由该航线由中东前往欧洲。但是大家要知道更重要的情况，这起进攻背后的真正原因被认为是，沙特-阿联酋海湾担心伊朗会在该地区扩张。因此，他们认为进攻荷台达实际上是在对抗伊朗。他们试图实现的其中一个目标是，通过进攻让胡塞武装屈服，然后让他们坐上谈判桌。这是部分问题所在。但是在这一切背后，是该地区正在上演的更大规模的地区冲突。
夏皮罗：进攻这座港口对平民来说存在什么危险？在人道主义方面会造成什么影响？
阿拉芙：影响很大。由于不断迫近的袭击，救援组织已经开始撤离国际工作人员。也门已经被划分为世界上最贫穷的国家之一。联合国表示，也门是世界上人道主义危机最严重的国家。也门部分地区处于饥荒边缘。同时，霍乱疫情泛滥。许多组织表示，如果关闭港口，危机被延长，那可能造成数万、甚至数十万人死亡。
夏皮罗：美国在这件事上持什么立场？美国在战争中支持沙特。那美国对这起最新的进攻有何看法？
阿拉芙：美国国务卿迈克·蓬佩奥表示，他同阿联酋领导人进行了讨论，因为阿联酋为地面军队提供支持，美国尊重他们，但是对阿联酋的安全问题感到担心。但是蓬佩奥同时警告他们不要破坏关键基础设施，确保救援物资的运输。问题是，外交人员称从某种意义上来说，他这番话对阿联酋和沙特发动的进攻来说就像是“黄灯”。而救援组织希望的当然是美国阻止这起进攻。
夏皮罗：以上是NPR新闻的简·阿拉芙就也门内战的最新进攻带来的报道。谢谢你，简。
阿拉芙：谢谢。