NPR News:蓬佩奥向朝鲜邻国介绍金特会成果 特朗普政府对中国加征关税在即

今天，美国国务卿迈克·蓬佩奥在韩国和中国与领导人会面。本周早些时候，特朗普总统和朝鲜领导人金正恩在新加坡举行会谈，蓬佩奥就“金特会”所达成的协议向领导人进行了说明。现在我们连线NPR新闻驻上海记者罗布·施密兹，了解详细情况。你好，罗布。
罗布·施密兹连线：早上好，大卫。
格林：对蓬佩奥来说这是非常漫长的一天。他一开始在首尔，随后前往北京。特朗普总统在返回美国以后发表推文称，“朝鲜不再构成核威胁”，蓬佩奥与领导人的会谈内容有多少与总统这则推文有关？
施密兹：我认为他一整天的工作都围绕这则推文进行。相比于总统，蓬佩奥似乎态度更为强硬、方法更为清晰。蓬佩奥在解释特朗普推文中提到“朝鲜不再构成核威胁”这一结论时，采用了损害控制的方法，他说特朗普在发表这一言论时“眼睛睁得很大”，他强调称，除非朝鲜清除核武器，否则美国将继续对朝鲜实施经济制裁。蓬佩奥还澄清了特朗普的另一个言论，他说如果朝鲜在谈判中不坏好意，那在朝鲜半岛举行的美韩联合军演将重启，此前特朗普表示会暂停这一军演。
格林：好。这是他在首尔传递的一些消息，他先在首尔同韩国和日本官员举行了会谈。随后他飞往中国，也就是你现在所在的地方。这值得注意，因为有很多关注金特会的人认为，更重要的是要关注中美关系。因此这些会谈很关键。
施密兹：没错。这也是值得注意的地方，因为中国在帮助美国向朝鲜施压让其解除核武方面做了大量努力。但是特朗普政府最早将于明天对价值500亿美元的中国进口产品征收50%的高额关税。中国外交部长王毅在同蓬佩奥联合举行的记者会上提到了两国的贸易摩擦。下面是他通过翻译所说。
（录音档案）
王毅：（通过翻译）目前双方面临两个选择，一是合作和双赢，一是对抗并双输。
施密兹：大卫，来大胆猜一下，王毅说中国想采取的选择是什么。
格林：我可以确定的是，中国希望进行合作。考虑到王毅在蓬佩奥站在旁边时说了这番话，而且还提到了要么双赢要么双输这种说法，这有点儿意味深长，对吧？
施密兹：没错。他说美国对华贸易逆差太高了。这是蓬佩奥说的。他说他希望特朗普修正这种情况。如果美国坚持对中国征收关税——我刚才提到过这最早将于明天实施——中国今天表示，那他们可能不会信守购买价值700亿美元的美国商品这一承诺。
而且中国在朝鲜问题上提供的帮助可能也会因这些关税而受到影响。这非常重要，因为中国一直在帮助特朗普总统向朝鲜施压，而且中国仍对金正恩有很大影响力。就确保朝鲜信守其本周做出的承诺来说，中国的帮助至关重要。
格林：再次提醒听众，没有事是在真空中发生的。潜在的贸易战可能会对美国与朝鲜及中国的整体关系产生重要影响。有很多要报道。以上是NPR新闻的罗布·施密兹今天早上从上海带来的报道。罗布，非常谢谢你。
施密兹：谢谢。