NPR News:加拿大对美加征报复性关税 美加贸易战开打
2018-07-04来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
NPR新闻的杰基·诺瑟姆将带来详细报道。
杰基·诺瑟姆连线:加拿大对美国产品加征报复性关税,清单包括从乐器、摩托艇到酸奶和波旁威士忌的所有商品,这些美国生产的商品与特朗普政府有密切关系。而加拿大迄今为止对美国商品征收的最重关税则落在美国钢铝产品身上。
达伦·格林是安大略省汉密尔顿市一家大型钢铁工人工会的主席。他表示,加拿大必须反抗特朗普的“欺侮”行为。但是他也指出,整个形势既没必要又极具破坏性。
达伦·格林:我认为,我们现在生产的钢产品可能比过去二三十年要多。我们本应该庆祝这一成功。但是我们并没有。我们在互相伤害,我们在破坏家庭。我们在破坏一个产业。这样做没有道理可言。
(货车经过的声音)
诺瑟姆:大量货车昼夜不停地驶出位于汉密尔顿的加拿大钢铁公司的钢铁厂,前往美国边境。加拿大钢铁生产协会表示,美国和加拿大每年向对方出口的钢材量几乎相同。这一高度集成的跨境贸易网络每天创造的价值约为20亿美元。
特朗普总统表示,加拿大实行不公平的贸易政策,对美国产生了巨额贸易顺差。在上世纪80年代负责贸易谈判的加拿大大使戈登·里奇表示,这纯属一派胡言。
戈登·里奇:美国政府官方数据显示,美国对加拿大有小额顺差。美加贸易是基本持平的贸易,也是公平自由的贸易,或者说在特朗普以国家安全为幌子开始实施不同寻常的限制措施和关税之前,这曾是公平自由的贸易,当然他的做法很荒谬。
诺瑟姆:外界担心这两个邻国可能卷入贸易战之中。
罗兰·巴里斯是渥太华大学的国际关系学教授,他还曾担任加拿大总理贾斯廷·特鲁多的外国政策顾问,他表示打贸易战没有赢家,而且可能损失数万个工作岗位。巴里斯表示,美加关系需要清醒一下。
罗兰·巴里斯:我们互相合作。我们是世界上最大的双边贸易伙伴。我们是世界上距离最近的两个国家。因此,我们没理由不继续紧密合作以发展本国和对方的经济。
诺瑟姆:巴里斯表示,加拿大经济表现良好,能经受住与美国的贸易摩擦,但是只在一定程度上可以坚持。他说,加拿大的经济规模比美国小很多,而且高度依赖与南部邻国美国之间的贸易。
NPR新闻,杰基·诺瑟姆渥太华报道。