NPR News:美国务卿蓬佩奥结束访朝之行 双方说法不一
2018-07-10来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
(记者会音频)
迈克·蓬佩奥:我期望金正恩主席决心履行其做出的承诺。如果那是强盗性的要求,那么全世界都是强盗,因为联合国安理会就需要实现的目标达成了一致决定。
加西亚·纳瓦罗:现在NPR新闻的埃莉斯·休将从首尔和我们连线,就美国与朝鲜外交的最新变化进行报道。你好,埃莉斯。
埃莉斯·休连线:你好。
加西亚·纳瓦罗:美国和朝鲜之间存在什么分歧?
休:分歧在于朝鲜和美国对朝鲜计划缩减核项目的最新承诺持不同看法。特朗普总统和朝鲜领导人金正恩在新加坡签署协议时,美朝双方均同意“完成无核化”这一条款。但是这一说法非常宽泛,朝鲜此前曾签署过更为具体的去核化协议,但随后就背弃承诺或再次开始测试,或不让检查人员验证其行为。现在有卫星图片显示,朝鲜在6月份与特朗普签署协议之后,开始升级其核设施和导弹设施。但是国务卿蓬佩奥依然坚称,周末的会谈取得了进展。他称与朝方的会谈“真诚且富有成效”,之后会继续进行会谈。
加西亚·纳瓦罗:我认为问题在细节方面,这一直是外界担心的,对吧?人们担心特朗普总统和朝鲜领导人在新加坡举行的会谈只是主菜前的甜点,实际上是协商而已。那美国下一步将采取什么举措?
休:目前总统本人还未在推特上就这次会谈发表任何评论。美国国务卿表示,就政策来说,在朝鲜放弃核武器和弹道导弹之前,美国不会解除对朝鲜的经济压力。国务卿蓬佩奥还敦促其他国家继续对朝鲜施加制裁,因为目前朝鲜面临着国际社会的制裁。但是,露露,这一地区施加的制裁已经开始减弱。有消息表明,中国已经放松了对朝鲜的制裁力度,随后将从整体上削弱制裁措施。
加西亚·纳瓦罗:你说该地区施加的制裁已经开始减弱是什么意思?因为会谈正在举行,所以人们理所当然地认为不应该再向以前那样对朝鲜施加压力?
休:没错。去年底朝鲜进行了长距离导弹测试,中国通过加强对朝鲜的制裁来进行回应,而现在有证据表明,目前中国对朝鲜施加的制裁程度相比当时已有所减弱。
加西亚·纳瓦罗:这可能表明,实际上美国的立场被削弱了。你现在在韩国,我想知道韩国对这一局势的看法。
休:和国务卿蓬佩奥一样,韩国总统办公室也保持积极的态度。一名发言人今天表示,他相信特朗普总统和金正恩会解决会谈中一定会出现的问题。他们认为这对于棘手的外交谈判来说是意料之中的事。他还表示,双方在新加坡构建了信任,这使韩国总统文在寅充满希望。
加西亚·纳瓦罗:以上是NPR新闻的埃莉斯·休从首尔带来的报道。非常谢谢你。
休:不客气。