NPR News:美伊口水战愈演愈烈 伊朗放狠话威胁封锁海峡石油出口

伊朗领导人似乎在驳斥特朗普总统周日晚上在推特上发表的威胁言论。伊朗司法部长称特朗普的言论是“麻烦制造者的话”。特朗普总统在推特上表示，如果伊朗威胁美国，那可能会遭遇可怕的后果，“遭受历史上迄今为止很少有国家遇到过的后果”。NPR新闻的彼得·肯杨在对此事进行追踪报道，现在他将和我们连线。早上好，彼得。
彼得·肯杨连线：你好，蕾切尔。
马丁：你怎么看伊朗对特朗普总统的回应？你认为这是否会使局势升级？
肯杨：自5月初以来双方一直在进行口水战，而这是最新的骂战。特朗普总统在5月退出了2015年签署的伊朗核协议。依据该协议解除的美国制裁措施将重新实施。银行制裁将在两周后恢复。美国的石油制裁措施将在11月初生效。德黑兰仍在与另外5个协议签署国合作，试图确保贸易正常进行，但是目前并不清楚那会取得多大进展。伊朗试图将美国描绘成被孤立的国家。这是双方部分口水战涉及的内容。由于恢复制裁的时间越来越近，这种言论只会使紧张局势不断加剧。
马丁：如你所说，特朗普政府宣布美国退出伊朗核协议。自那时起，美国一直在向其他国家施压，要求他们停止进口伊朗石油。今天早上事情有了进展。你能介绍一下吗？
肯杨：最新的回应来自伊朗外交部。一名发言人表示，如果美国开始减少伊朗的石油出口——美国国务卿迈克·蓬佩奥说目标是将伊朗石油出口减少到零——随后伊朗外交部发言人表示，伊朗将采取同等的反制措施来回应。目前我们还未完全了解这是什么意思，不过这名发言人指的可能是关闭霍尔木兹海峡。每天有大量的石油运输要经过该海峡。重申一下，目前这些都只是威胁，而不是行动。但是，显然这已经引起了世界石油市场的关注。同时，一些国家迫于美国的压力，已经开始减少从伊朗进口的石油。所以，形势正在发展变化中。
马丁：现在伊朗人怎么看美国？你刚提到伊朗正在与留在伊朗核协议中的盟友进行协商，尽力确保核协议发挥作用，最小化美国退出带来的影响。那现在伊朗民众怎么看待美国？
肯杨：许多伊朗人对这种不同于奥巴马政府政策的转变感到失望，奥巴马政府希望与伊朗合作，显然特朗普政府并不想，他们想回到最大限度对伊朗施压的那个时期，希望能获得让步。这是伊朗强硬派完全理解的用语。从许多方面来说，尽管出发点不同，但是特朗普政府和伊朗强硬派有着相似的想法。
马丁：从更广泛的意义来说，整个地区怎么看现在的局势？特朗普总统和伊朗政府成员之间的口水战不断升级，这会令地区盟友和邻国感到紧张吗？
肯杨：当然会，因为美国在该地区的两大盟友以色列和沙特阿拉伯继续支持华盛顿，其他国家的担心程度存在不同。目前并不清楚在敌对状态不断升级的情况下，他们会采取何种举措。不过，显然他们正在密切关注事态进展。
马丁：以上是NPR新闻的彼得·肯杨今天早上带来的报道。彼得，非常谢谢你。
肯杨：谢谢，蕾切尔。