NPR News:特朗普与容克宣布达成协议 欧美贸易战停火

今天下午，特朗普总统将和欧盟达成协议。特朗普总统和欧洲委员会主席让-克洛德·容克在玫瑰园共同亮相，宣布了双方在贸易问题上达成的一些协议。
（录音档案）
唐纳德·特朗普总统：首先，我们今天同意，向非汽车工业产品的零关税和零非关税壁垒，以及零补贴方向共同努力。谢谢。
柯妮什：NPR新闻的高级商业编辑乌里·柏林纳现在在我旁边，欢迎你做客演播室。
乌里·柏林纳：你好，奥迪。
柯妮什：我们刚刚听到特朗普说零关税和零非关税壁垒。这些是谈判目标。他们还宣布了什么消息？
柏林纳：这些是重要目标。那其实很夸张。具体来说，二人都谈到了共同努力这一点，也就是说，欧洲将扩大对美国大豆和液化天然气的进口。这是两大主要任务。他们还提到共同努力改革世界贸易组织。二人谈到了一些具体措施。这些并不是已经签署的协议或是金科玉律。但是他们多次提到共同努力，这将缓和欧洲和美国目前的紧张局势。
柯妮什：欧盟的这些让步举措——如果我们可以这样说的话——如何顺应美国和遭美国征收关税的许多国家之间更广阔的贸易形势？
柏林纳：嗯，这可能表明特朗普总统想缓和与欧洲之间的紧张局势，更直接地与中国开展贸易战。的确，他的主要目标一直是中国。和欧洲的关系只是稍微有点紧张，而这可能是缓和关系的信号。
柯妮什：这会平息总统面临的批评吗？
柏林纳：不会，我对此表示怀疑。首先，总统没有谈及任何有关汽车关税的问题，而这是欧洲的主要关切点。总统曾威胁要对欧洲汽车进口征收关税。可是他完全没有谈及这个问题。他没有说他不会征收关税。另外，钢铁关税仍在实施，我们不知道这会如何发展。当然，美国与中国的贸易战也在加剧。
柯妮什：你之前提到了改革世界贸易组织这个问题。政府对该组织有何担忧，是对其解决贸易争端的能力感到担心吗？
柏林纳：特朗普政府一直在指责世界贸易组织。他认为美国没有得到公平的对待和公平的协议。他希望世贸组织进行改革。
柯妮什：加拿大等其他国家是否会关注这一进展？（笑）他们可能会想，嘿，有进行对话的机会。
柏林纳：（笑）对，这是个很好的观点。加拿大、墨西哥一定在关注这件事，他们可能会想，也许存在潜在的机会，可以缓和不断加剧的紧张关系。
柯妮什：以上是NPR新闻的高级商业编辑乌里·柏林纳带来的报道。非常谢谢你。
柏林纳：不客气。